1
00:00:07,841 --> 00:00:10,844
[♪ sanfte Musik spielt]

2
00:00:20,353 --> 00:00:21,354
Warum?

3
00:00:22,564 --> 00:00:24,356
- Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, es zu versuchen
um von diesen Leuten wegzukommen.
- Was meinst du, warum?

4
00:00:24,357 --> 00:00:27,151
- Sie haben meinen Bruder ermordet.
- Rechts.

5
00:00:27,152 --> 00:00:29,194
- Genau deshalb
wir bleiben weg--
- Und dann hatten sie den Mut

6
00:00:29,195 --> 00:00:31,155
auftauchen
beim Gedenkgottesdienst

7
00:00:31,156 --> 00:00:32,282
und dich umarmen

8
00:00:33,366 --> 00:00:34,743
und schüttle mir die Hand.

9
00:00:37,829 --> 00:00:41,331
Jayson schüttelte meine Hand
mit derselben Hand

10
00:00:41,332 --> 00:00:44,294
er hat immer geschlagen
Das Gehirn deines Vaters raus.

11
00:00:47,005 --> 00:00:51,551
Und ich musste da stehen
und verdammt nochmal mit dem Kopf nicken...

12
00:00:52,927 --> 00:00:54,763
und sagen:
„Danke, dass Sie gekommen sind.“

13
00:00:56,931 --> 00:00:59,058
„Danke, dass Sie gekommen sind.“

14
00:00:59,059 --> 00:01:02,478
Als ich es wusste und du es wusstest
was sie ihm angetan hatten.

15
00:01:02,479 --> 00:01:04,522
Also, ja,
Ich werde ihr Geld nehmen.

16
00:01:05,899 --> 00:01:10,069
Ja, ich werde ihr Geld nehmen
damit wir ein besseres Leben haben können.

17
00:01:10,070 --> 00:01:11,737
Denn es gibt
Muss ein Grund sein

18
00:01:11,738 --> 00:01:13,740
- warum dein Vater gestorben ist.
- Nein, es gibt keinen Grund
für irgendetwas davon.

19
00:01:14,657 --> 00:01:16,825
- Und benimm dich nicht so
auch eine Art Märtyrer.
- Ich benehme mich nicht wie ein Märtyrer.

20
00:01:16,826 --> 00:01:18,368
- Denn selbst wenn du es wüsstest
Tu es für die Kinder...
- Du hast mich gefragt, warum.

21
00:01:18,369 --> 00:01:19,828
...sie werden jetzt ausgeben
den Rest ihres Lebens

22
00:01:19,829 --> 00:01:21,997
ohne ihren Vater,
Geschichten hören

23
00:01:21,998 --> 00:01:24,583
darüber, wie er ein Mörder war,
und ein Dieb,

24
00:01:24,584 --> 00:01:26,169
und ein verdammter Entführer.

25
00:01:27,670 --> 00:01:28,879
Das ist Ihr Vermächtnis.

26
00:01:28,880 --> 00:01:30,881
- Das ist nicht mein Erbe. Nein.
- Jetzt ist es soweit.

27
00:01:30,882 --> 00:01:33,259
Nein, das ist nicht mein Vermächtnis.
Nein.

28
00:01:35,345 --> 00:01:36,888
Ich weiß es nicht einmal
was ich denke.

29
00:01:38,765 --> 00:01:40,224
Du wirst es nicht einmal schaffen
ins Gefängnis.

30
00:01:40,225 --> 00:01:41,600
Jayson wird dich zuerst töten.

31
00:01:41,601 --> 00:01:43,686
- Er weiß nicht, dass ich es bin.
- Er wird es herausfinden.

32
00:01:44,854 --> 00:01:47,190
Na dann lass ihn doch kommen.

33
00:01:48,149 --> 00:01:49,900
Lass ihn verdammt noch mal kommen.

34
00:01:49,901 --> 00:01:51,360
Lass diesen Wichser kommen

35
00:01:51,361 --> 00:01:53,779
- und schüttle mir die Hand!
- [hämmernde Brust]

36
00:01:53,780 --> 00:01:56,950
- Sehen Sie, was passiert
Diesmal, Wichser!
- [hämmerndes Armaturenbrett]

37
00:02:00,286 --> 00:02:02,454
[Robbie schnieft]

38
00:02:02,455 --> 00:02:04,165
Zum Teufel ist die Sache
mit dir?

39
00:02:07,418 --> 00:02:09,963
Robbie, sieh mich an.
Robbie, sieh mich an.

40
00:02:11,923 --> 00:02:14,091
- Du hattest ein Leben.
- Ein Leben?

41
00:02:14,092 --> 00:02:15,634
Welches Leben?

42
00:02:15,635 --> 00:02:17,219
Ich breche mir da draußen den Rücken
stinken

43
00:02:17,220 --> 00:02:19,721
wie die anderer Leute
Scheiße und Müll?

44
00:02:19,722 --> 00:02:21,431
Komm nach Hause
und lassen Sie mich von meinen Kindern fragen

45
00:02:21,432 --> 00:02:23,725
wenn ihre Mutter
Kommst du jemals zurück?

46
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
Und ich habe keine Antwort.

47
00:02:27,188 --> 00:02:30,483
Nein, ich bin verdammt müde
dieses Lebens.

48
00:02:31,401 --> 00:02:35,655
[seufzt]
Ich habe dieses Leben verdammt satt.

49
00:02:36,656 --> 00:02:37,740
[schnieft]

50
00:02:40,243 --> 00:02:42,036
Du musst Sam mitnehmen
zur Polizei.

51
00:02:43,872 --> 00:02:45,582
Ich brauche nur ein paar Tage.

52
00:02:46,875 --> 00:02:48,500
Was wird sich ändern?
in ein paar Tagen?

53
00:02:48,501 --> 00:02:51,753
Geld.
Eine Million Dollar,
vielleicht mehr.

54
00:02:51,754 --> 00:02:52,838
[Maeve seufzt]

55
00:02:52,839 --> 00:02:56,091
Ich verstehe es einfach

56
00:02:56,092 --> 00:02:58,052
Dass ich Mist gebaut habe, okay?

57
00:02:59,220 --> 00:03:00,638
Das verstehe ich.

58
00:03:01,723 --> 00:03:03,766
Lass mich einfach auf dich aufpassen
meiner Kinder.

59
00:03:07,937 --> 00:03:09,022
Okay?

60
00:03:12,317 --> 00:03:15,278
Maeve, du bist die Einzige
Familie, die mir geblieben ist.

61
00:03:18,656 --> 00:03:19,949
[Maeve wimmert]

62
00:03:28,750 --> 00:03:30,752
[Regen prasselt]

63
00:03:32,837 --> 00:03:34,172
{\an8}[Autotür schließt sich]

64
00:03:36,090 --> 00:03:37,383
{\an8}[seufzt]

65
00:03:40,470 --> 00:03:43,472
[Ansager] [im Radio]
<i>KYW News, Zeit 8:16.</i>

66
00:03:43,473 --> 00:03:45,307
<i>Warm und luftig
in der Independence Hall mit...</i>

67
00:03:45,308 --> 00:03:47,142
[Kathleen McGinty]
<i>Jesus Christus,
Wir müssen es in den Griff bekommen</i>

68
00:03:47,143 --> 00:03:48,810
<i>auf dieser verdammten Scheißshow.</i>

69
00:03:48,811 --> 00:03:50,812
Der SAC ist überall auf mir,

70
00:03:50,813 --> 00:03:53,482
und ich soll geben
um 14 Uhr eine Pressekonferenz.

71
00:03:53,483 --> 00:03:55,067
Und ich bevorzuge
nicht da oben stehen

72
00:03:55,068 --> 00:03:57,027
sieht aus wie ein geschlagener Arsch.

73
00:03:57,028 --> 00:03:59,196
- Niemand möchte, dass du hinschaust
wie ein klatschter Arsch, Kath.
- Nun, danke.

74
00:03:59,197 --> 00:04:01,490
Aber wir kämmen
durch 500 Tipps,

75
00:04:01,491 --> 00:04:03,825
versuche so viel zu lernen
so viel wir können über diese Crew.

76
00:04:03,826 --> 00:04:06,411
- Was wissen wir bisher?
- Liz, willst du hier reinspringen?

77
00:04:06,412 --> 00:04:08,163
Ja, das ist Kenny Pollard.

78
00:04:08,164 --> 00:04:10,832
Er diente zwei Jahre
im Rexler Correctional

79
00:04:10,833 --> 00:04:14,254
wegen tätlichen Angriffs auf einen Nachtportier
bei einem 7-Eleven.

80
00:04:15,004 --> 00:04:17,214
In den letzten sechs Monaten
er ist angestellt

81
00:04:17,215 --> 00:04:20,175
bei Swain's Tree Surgery
in Upper Darby.

82
00:04:20,176 --> 00:04:23,553
Ähm, sie waren gestern geschlossen,
aber wir haben den Vorarbeiter gefragt...

83
00:04:23,554 --> 00:04:25,347
- [Tür schließt sich]
- ...für ein Treffen mit
alle Mitarbeiter

84
00:04:25,348 --> 00:04:26,849
- um etwa 9 Uhr morgens.
- [Anthony Grasso]
Guten Morgen, Task-Freunde.

85
00:04:27,517 --> 00:04:30,394
Anthony Grasso,
Das ist SSRA Kathleen McGinty.

86
00:04:30,395 --> 00:04:31,937
Du bist zu spät, Grasso.

87
00:04:31,938 --> 00:04:33,522
Ja, tut mir leid, es ist, äh, Wawa.
Sie mussten ein frisches...

88
00:04:33,523 --> 00:04:35,065
Verzeih mir
dafür, dass es mir scheißegal ist.

89
00:04:35,066 --> 00:04:37,025
- Was sonst?
- Die DEA hat heute Morgen angerufen

90
00:04:37,026 --> 00:04:39,111
mit ein paar Informationen.
Aleah.

91
00:04:39,112 --> 00:04:41,905
Die Zentrale hat unser Bulletin gesehen
auf PACIC.

92
00:04:41,906 --> 00:04:43,907
Sie hatten ein Tracker-Schloss
auf einem Auto.

93
00:04:43,908 --> 00:04:46,244
Drogenschmuggler namens Cosmo Giles
aus Pittsburgh.

94
00:04:46,911 --> 00:04:48,704
Ein Informant gab ihnen einen Tipp
das Giles aufnahm

95
00:04:48,705 --> 00:04:50,539
eine Großlieferung
von einer Gruppe Biker.

96
00:04:50,540 --> 00:04:53,917
Nur Motorradgang
Es ist bekannt, dass es sich bewegt
so ein Gewicht in PA

97
00:04:53,918 --> 00:04:55,585
sind die Dunklen Herzen.

98
00:04:55,586 --> 00:04:57,045
Wir denken, diese Crew
habe es abgeholt.

99
00:04:57,046 --> 00:04:58,547
Aber das lässt sich nicht verfolgen.

100
00:04:58,548 --> 00:05:00,882
Unsere... diese Jungs haben es noch nie getan
schon einmal Drogen gestohlen.

101
00:05:00,883 --> 00:05:02,384
Sie waren nicht hinter den Drogen her.

102
00:05:02,385 --> 00:05:05,220
Das Treffen war für Mitternacht angesetzt,
aber es wurde zurückgedrängt.

103
00:05:05,221 --> 00:05:06,638
Unsere Crew ging in dieses Haus

104
00:05:06,639 --> 00:05:08,223
Ich glaubte, dass sie es tun würden
das Geld abholen

105
00:05:08,224 --> 00:05:09,891
- nach dem Austausch.
- Aber das würde voraussetzen

106
00:05:09,892 --> 00:05:12,561
dass sie wussten, dass dies der Fall war
geschieht weit vor der Zeit.

107
00:05:12,562 --> 00:05:14,229
Richtig, wir glauben
dass sie arbeiten

108
00:05:14,230 --> 00:05:16,232
mit einem Informanten
innerhalb der Bande.

109
00:05:16,816 --> 00:05:18,317
Also, wie viel Produkt
haben sie bekommen?

110
00:05:18,318 --> 00:05:20,987
Groß.
Zwölf Kilo reines Fentanyl.

111
00:05:21,738 --> 00:05:24,699
Großhandel, Sie sehen
1,5 bis 1,6 Millionen.

112
00:05:25,825 --> 00:05:27,159
[Dark Hearts-Mitglied
Spanisch sprechen]

113
00:05:27,160 --> 00:05:28,493
[Freddy Frias]
Jayson. Perry.

114
00:05:28,494 --> 00:05:30,162
- [Perry Dorazo] Freddy.
- [Jayson Wilkes] Freddy.

115
00:05:30,163 --> 00:05:32,414
Wow.
Wer heiratet, Freddy?

116
00:05:32,415 --> 00:05:35,250
Ja, meine älteste Tochter,
Camila, heute Abend in St. Paul's.

117
00:05:35,251 --> 00:05:36,668
Komm, folge mir.

118
00:05:36,669 --> 00:05:39,129
Ja, gefällt dir ihre Wahl?
Er ist ein guter Mensch?

119
00:05:39,130 --> 00:05:41,298
Ah, er ist wertlos
Stück Scheiße.

120
00:05:41,299 --> 00:05:43,009
Zwei Kinder mit einer anderen Frau.

121
00:05:44,010 --> 00:05:46,345
Kein Job, keine Ausbildung,
null Ehrgeiz,

122
00:05:46,346 --> 00:05:49,306
Dennoch hat er meine Tochter überzeugt
dass er Prinz Charming ist.

123
00:05:49,307 --> 00:05:51,933
Ich schätze, ich habe Glück
Ich habe keine Kinder, die mich enttäuschen könnten.

124
00:05:51,934 --> 00:05:53,936
[Freddy]
Ja, na ja, du hast Glück gehabt.
Komm rein.

125
00:05:56,731 --> 00:05:58,106
- Nehmen Sie Platz.
- [Perry] Danke.

126
00:05:58,107 --> 00:06:00,151
[spricht Spanisch]

127
00:06:02,195 --> 00:06:03,446
[seufzt]

128
00:06:05,698 --> 00:06:06,866
Sprich mit mir.

129
00:06:08,159 --> 00:06:10,118
Wir haben auf Ihre Hilfe gehofft
im Umgang mit einem Problem.

130
00:06:10,119 --> 00:06:12,704
Ah.
Die Halloween-Crew

131
00:06:12,705 --> 00:06:14,373
das hat geklappt
Eure Häuser.

132
00:06:14,374 --> 00:06:15,500
Das sind sie.

133
00:06:16,751 --> 00:06:17,752
Humor mir.

134
00:06:18,378 --> 00:06:19,796
Warum sollte ich Ihnen helfen?

135
00:06:20,588 --> 00:06:21,881
Denn gerade jetzt...

136
00:06:23,174 --> 00:06:24,633
Wir kontrollieren die Pipeline.

137
00:06:24,634 --> 00:06:26,468
Dir gehört die Stadt.

138
00:06:26,469 --> 00:06:28,888
Westlich von Pittsburgh
gehört uns.
Das ist die Vereinbarung.

139
00:06:29,972 --> 00:06:31,681
Aufgrund dieser Razzien

140
00:06:31,682 --> 00:06:33,476
unsere Vertriebspartner
Es fehlen Produkte.

141
00:06:34,769 --> 00:06:36,978
Schon bald werden sie es tun
Fangen Sie an, andere Wege zu gehen
es einzubringen.

142
00:06:36,979 --> 00:06:38,688
Nun ja, ich habe es nicht gespürt
der Druck, Mann.

143
00:06:38,689 --> 00:06:40,525
- Es war alles wie immer.
- Du wirst. Bald.

144
00:06:41,818 --> 00:06:43,819
Denn wenn das so ist
Produkt ist nicht da,
dieselben Händler

145
00:06:43,820 --> 00:06:46,029
werde mich umdrehen
zu unserem Wettbewerb.

146
00:06:46,030 --> 00:06:49,324
Die Ecuadorianer aus Boston,
die Kolumbianer.

147
00:06:49,325 --> 00:06:52,077
Irgendeins der Dutzenden anderen DTOs
würde mich riesig freuen

148
00:06:52,078 --> 00:06:54,162
Einzug halten
in diesen Markt.

149
00:06:54,163 --> 00:06:56,998
Wenn sie Einzug halten
in unserem Markt, Freddy,

150
00:06:56,999 --> 00:06:59,210
es ist nur eine Frage der Zeit
bevor sie beginnen
Ich komme für dich.

151
00:07:00,294 --> 00:07:02,212
Das will also niemand.

152
00:07:02,213 --> 00:07:05,507
Huh.
Was schlagen Sie vor?

153
00:07:05,508 --> 00:07:08,718
Jemand schaut
12 Kilo bewegen,
sie kommen zu dir,

154
00:07:08,719 --> 00:07:10,011
Sie rufen uns zuerst an.

155
00:07:10,012 --> 00:07:11,555
Wir wollen einfach zurück
was sie gestohlen haben.

156
00:07:11,556 --> 00:07:12,722
Was habe ich davon?

157
00:07:12,723 --> 00:07:14,642
25 % Großhandel.

158
00:07:15,435 --> 00:07:17,853
- Fünfzig.
- [lacht]

159
00:07:17,854 --> 00:07:19,855
Fünfundzwanzig sind wir
großzügig sein.

160
00:07:19,856 --> 00:07:21,482
Und ich dachte
Ich sollte um 80 bitten.

161
00:07:22,650 --> 00:07:24,443
Vorausgesetzt, dass Sie es sind
mit dem 12-Zoll-Hahn

162
00:07:24,444 --> 00:07:25,653
in deinen Ärschen eingeklemmt.

163
00:07:28,906 --> 00:07:30,740
Du weißt, was das Erste ist
Ich habe es gekauft, als ich etwas Geld verdient habe

164
00:07:30,741 --> 00:07:32,033
in diesem Land?

165
00:07:32,034 --> 00:07:34,120
- Ein Cadillac?
- [Freddy] Hmm.

166
00:07:36,998 --> 00:07:38,666
Ein neuer Satz verdammter Zähne.

167
00:07:42,628 --> 00:07:46,256
Sehen Sie, eines Tages war ich draußen
in Lancaster

168
00:07:46,257 --> 00:07:47,675
Einkaufen mit meiner Frau.

169
00:07:48,843 --> 00:07:51,386
Wir hielten an einem Café an
etwas zu essen mitnehmen

170
00:07:51,387 --> 00:07:52,763
auf unserem Weg nach Hause.

171
00:07:53,890 --> 00:07:55,933
Ich habe mich entschuldigt,
ging ins Badezimmer.

172
00:07:57,059 --> 00:07:59,436
Zwei Biker haben mich angefahren
während ich dort drin war.

173
00:07:59,437 --> 00:08:01,063
Prügel die Scheiße aus mir heraus.

174
00:08:02,607 --> 00:08:06,110
Sechs Zähne ausgeschlagen,
habe mir den Kiefer gebrochen.

175
00:08:09,405 --> 00:08:11,656
Und als sie fertig waren,

176
00:08:11,657 --> 00:08:13,075
sie zogen sich zurück
ihre Schwänze...

177
00:08:14,744 --> 00:08:16,287
und hat mich vollgepisst.

178
00:08:20,416 --> 00:08:22,376
Ich hatte 5.000 Dollar in meiner Tasche.

179
00:08:23,169 --> 00:08:24,462
Das interessierte sie nicht.

180
00:08:25,630 --> 00:08:28,924
Sehen Sie, sie haben mich geschlagen, weil
Ihnen gefiel die Art, wie ich rede, nicht.

181
00:08:28,925 --> 00:08:30,092
Ihnen gefiel mein Aussehen nicht.

182
00:08:31,052 --> 00:08:33,054
Ihnen gefiel meine Hautfarbe nicht.

183
00:08:37,391 --> 00:08:40,477
Nun, warum sind es die Dinosaurier?
als ob du noch auf einem Markt existierst

184
00:08:40,478 --> 00:08:42,980
wo mein Produkt günstiger ist,
reiner und schneller?

185
00:08:44,065 --> 00:08:46,525
Diese ländlichen Landkreise
Seid ihr ausgeblutet?

186
00:08:46,526 --> 00:08:49,277
Sie würden lieber ihre Produkte kaufen
weg von dir, Arschficks rückwärts

187
00:08:49,278 --> 00:08:51,112
Mit deinem lächerlichen
Pfadfinderabzeichen,

188
00:08:51,113 --> 00:08:53,198
auch wenn es sie kostet
mehr Geld.

189
00:08:53,199 --> 00:08:55,367
Auch wenn Ihr Produkt
wurde betreten

190
00:08:55,368 --> 00:08:57,661
mit so viel Rattengift
und Beruhigungsmittel für Pferde

191
00:08:57,662 --> 00:09:00,414
dass es buchstäblich die Haut zum Schmelzen bringt
von ihren verdammten Knochen.

192
00:09:02,500 --> 00:09:06,169
Auch nach all dem,
Sie würden lieber bei dir kaufen,

193
00:09:06,170 --> 00:09:08,381
weil sie es nicht mögen
so wie ich aussehe.

194
00:09:11,926 --> 00:09:13,553
Wirst du uns helfen oder nicht?

195
00:09:14,637 --> 00:09:15,846
50 %.

196
00:09:17,682 --> 00:09:20,392
Oder ich ziehe meinen Schwanz heraus

197
00:09:20,393 --> 00:09:23,062
und ich pisse überall hin
eure hässlichen bärtigen Gesichter.

198
00:09:28,067 --> 00:09:29,985
[Hühner gackern]

199
00:09:29,986 --> 00:09:33,406
Hey, hey, Gertie. Gertie.
Ich habe Wassermelonen.

200
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
[Telefon summt]

201
00:09:44,834 --> 00:09:47,837
[♪ leise, dramatische Musik spielt]

202
00:10:21,787 --> 00:10:24,790
♪

203
00:10:59,742 --> 00:11:01,118
[seufzt]

204
00:11:06,749 --> 00:11:09,501
Nein, nein, nein, nein.
Nicht wahr--
Komm nicht in meine Nähe.

205
00:11:09,502 --> 00:11:11,586
- Was ist los mit dir?
- Was ist los mit mir?

206
00:11:11,587 --> 00:11:14,255
- Ich habe Blut an meinen Händen
Wegen dir.
- Wegen mir?

207
00:11:14,256 --> 00:11:16,007
- Es war nicht vorgesehen
so untergehen.
- [spottet]

208
00:11:16,008 --> 00:11:17,634
- Hey, hey.
- Geh rein, geh raus.

209
00:11:17,635 --> 00:11:19,804
- Keine Leichen.
- [spottet] Es gab eine Verzögerung.

210
00:11:20,388 --> 00:11:22,430
Der Austausch wurde verschoben.
Jayson war draußen

211
00:11:22,431 --> 00:11:23,765
als der Anruf erfolgte.
Ich wusste es nicht.

212
00:11:23,766 --> 00:11:25,183
Es war deine Aufgabe, es zu wissen.

213
00:11:25,184 --> 00:11:26,768
- Ich hätte es nicht wissen können.
- Genauso, als ob es dein Job wäre

214
00:11:26,769 --> 00:11:28,603
zu wissen, dass da ein verdammtes Kind war
in diesem Haus.

215
00:11:28,604 --> 00:11:30,480
- Du hast uns gefickt!
- [Robbie Prendergrast]
Einfach, einfach.

216
00:11:30,481 --> 00:11:32,482
Einfach, einfach.
Machen Sie einen Spaziergang.

217
00:11:32,483 --> 00:11:34,193
Okay?
Lass mich das erledigen.

218
00:11:44,787 --> 00:11:46,955
Beruhige ihn besser.
Er ist im Moment eine Belastung.

219
00:11:46,956 --> 00:11:49,457
Er hat Angst.
Jeder Polizist im Drei-Staaten-Gebiet

220
00:11:49,458 --> 00:11:51,000
klopft an Türen
auf der Suche nach uns.

221
00:11:51,001 --> 00:11:52,377
Ich habe dich nicht gefickt, Robbie.

222
00:11:52,378 --> 00:11:54,129
Du hast gesagt, du wolltest
eine größere Punktzahl.

223
00:11:54,130 --> 00:11:55,463
Eine Punktzahl, ja.

224
00:11:55,464 --> 00:11:57,465
Kein Haufen Fentanyl
und ein sechsjähriges Kind.

225
00:11:57,466 --> 00:11:59,093
Das war nicht meine Schuld.

226
00:11:59,844 --> 00:12:01,053
Wo ist er überhaupt?

227
00:12:02,012 --> 00:12:03,638
Ihm geht es gut.

228
00:12:03,639 --> 00:12:05,516
Was bist du?
was machst du mit ihm?

229
00:12:06,267 --> 00:12:08,269
[Teenager lachen
und plappern]

230
00:12:09,854 --> 00:12:11,147
[seufzt]

231
00:12:14,108 --> 00:12:17,986
Hilf mir einfach... hilf mir
Bewegen Sie dieses Zeug.

232
00:12:17,987 --> 00:12:21,156
Du kannst es nicht bewegen. Noch nicht.

233
00:12:21,157 --> 00:12:23,992
- Warum noch nicht?
- Weil ich es gehört habe
Jayson heute Morgen.

234
00:12:23,993 --> 00:12:25,827
Er ging und setzte sich
mit Freddy Frias.

235
00:12:25,828 --> 00:12:27,495
Du versuchst dich zu bewegen
so viel Produkt hier,

236
00:12:27,496 --> 00:12:29,330
er wird es herausfinden.
Sitzen Sie fest.

237
00:12:29,331 --> 00:12:30,665
Hörst du nicht
Was ich sage?

238
00:12:30,666 --> 00:12:33,835
Ich kann nicht still sitzen.
Ich brauche dieses Geld.

239
00:12:33,836 --> 00:12:35,546
Ich denke, das werden sie
Werde Jayson los.

240
00:12:37,506 --> 00:12:40,675
Perry ist hier.
Unser Plan geht auf.

241
00:12:40,676 --> 00:12:42,844
Es ist mir scheißegal
über unseren Plan nicht mehr.

242
00:12:42,845 --> 00:12:44,679
Was meinst du damit,
Es ist dir scheißegal
über unseren Plan?

243
00:12:44,680 --> 00:12:46,556
- Warum haben wir damit angefangen?
überhaupt?
- Eryn.

244
00:12:46,557 --> 00:12:47,891
Weil er deinen Bruder getötet hat.

245
00:12:47,892 --> 00:12:49,517
Ja, weil
Du hast ihn verarscht.

246
00:12:49,518 --> 00:12:50,936
[Eryn grunzt]

247
00:12:54,648 --> 00:12:55,983
Weil ich ihn liebte.

248
00:12:58,944 --> 00:13:00,446
Komm her. Hey.

249
00:13:01,405 --> 00:13:03,199
- [Eryn schluchzt]
- [Robbie seufzt]

250
00:13:04,742 --> 00:13:06,951
Ich brauche dieses Geld
für meine Kinder.

251
00:13:06,952 --> 00:13:09,663
Sie können diese Medikamente nicht bewegen.
Es tut mir Leid.

252
00:13:13,751 --> 00:13:14,835
Ich muss gehen.

253
00:13:17,004 --> 00:13:19,048
Tu nichts
bis du von mir hörst.

254
00:13:23,385 --> 00:13:24,470
Eryn.

255
00:13:34,021 --> 00:13:35,022
[leichter schlagend]

256
00:13:35,815 --> 00:13:36,982
Wir sind auf uns allein gestellt.

257
00:13:37,983 --> 00:13:39,235
Sie bekam, was sie wollte.

258
00:13:40,820 --> 00:13:42,446
Muss aufpassen
jetzt für uns selbst.

259
00:13:49,370 --> 00:13:50,704
Kennst du jemanden?

260
00:13:58,712 --> 00:14:00,755
Oh, das sind die Kugeln
Wir fanden in den Leichen

261
00:14:00,756 --> 00:14:02,340
von Joanne Nance
und Warren Clarke.

262
00:14:02,341 --> 00:14:04,968
Ich habe die Ergebnisse über NIBIN laufen lassen
um zu sehen, ob die Waffe im Spiel war

263
00:14:04,969 --> 00:14:06,594
bei anderen Straftaten,
und ob du es glaubst oder nicht,

264
00:14:06,595 --> 00:14:08,847
wir haben einen Treffer bekommen.

265
00:14:08,848 --> 00:14:11,933
Im Jahr 2017 die Dark Hearts
veranstaltete eine Kundgebung in Reading.

266
00:14:11,934 --> 00:14:13,768
Ein rivalisierender Verein namens
Die Vipers tauchten auf

267
00:14:13,769 --> 00:14:15,604
und jede Menge Hölle
brach los.

268
00:14:16,939 --> 00:14:18,439
Am Ende,
drei Viper-Mitglieder
wurden getötet.

269
00:14:18,440 --> 00:14:20,441
Die Schnecken, die töteten
zwei dieser Mitglieder
passen zusammen.

270
00:14:20,442 --> 00:14:22,110
Das bedeutet, dass es sich um dieselbe Waffe handelt
in Reading verwendet

271
00:14:22,111 --> 00:14:23,486
- wurde auch im Haus verwendet.
- [FBI-Agent] Richtig.

272
00:14:23,487 --> 00:14:25,154
Also die Waffe, die getötet hat
Warren Clarke

273
00:14:25,155 --> 00:14:27,323
und Joanne Nance
gehörte einem Mitglied
der Dunklen Herzen.

274
00:14:27,324 --> 00:14:28,783
- Darf ich?
- [FBI-Agent]
Ja, sicher, machen Sie mit.

275
00:14:28,784 --> 00:14:30,785
- [Anthony] Danke, Hank.
- Ja, du hast es verstanden, Grasso.

276
00:14:30,786 --> 00:14:33,454
- [Fahrzeug piepst]
- Okay, bring es rein.

277
00:14:33,455 --> 00:14:34,873
Äh, das haben wir
einen engen Zeitplan einzuhalten,

278
00:14:34,874 --> 00:14:36,374
also würde ich es schätzen
wenn du es kurz machst.

279
00:14:36,375 --> 00:14:38,543
Dies ist ein Vermisst
Kinderfall, Sir.

280
00:14:38,544 --> 00:14:40,837
Wir werden es nehmen
solange wir es brauchen.

281
00:14:40,838 --> 00:14:43,464
Okay, hör zu.
Diese beiden Damen hier

282
00:14:43,465 --> 00:14:45,133
Ich habe Fragen zu Peaches.

283
00:14:45,134 --> 00:14:46,467
[Lizzie Stover] Morgen.

284
00:14:46,468 --> 00:14:49,012
TFO-Agenten Stover
und Clinton.

285
00:14:49,013 --> 00:14:54,851
Äh, einige von Ihnen wissen es vielleicht
Kenny Pollard oder Peaches,

286
00:14:54,852 --> 00:14:58,021
wurde neulich Nacht getötet
bei einem Hauseinbruch.

287
00:14:58,022 --> 00:15:01,065
- Wir sind also hier, weil--
- Kommen wir zur Sache, Scooby-Doo.

288
00:15:01,066 --> 00:15:02,650
[Gelächter]

289
00:15:02,651 --> 00:15:04,862
Ja, äh, ja, wir sind hier ...

290
00:15:06,030 --> 00:15:08,031
- auf der Suche nach irgendjemandem--
- [Arbeiter] Schauen
für ein Paar Titten?

291
00:15:08,032 --> 00:15:10,074
Weil ich keinen sehe
zwischen euch beiden.

292
00:15:10,075 --> 00:15:12,702
[Gelächter]

293
00:15:12,703 --> 00:15:16,706
Wir sind hier Bundesagenten
ein Bundesverbrechen untersuchen

294
00:15:16,707 --> 00:15:18,333
mit Bundesgerichtsbarkeit.

295
00:15:18,334 --> 00:15:20,169
Was bedeutet, dass du verdammt noch mal die Klappe hältst.

296
00:15:24,924 --> 00:15:27,508
Wie TFO Stover sagte:

297
00:15:27,509 --> 00:15:30,762
wir suchen
ein sechsjähriger Junge
namens Samuel Nance.

298
00:15:30,763 --> 00:15:33,514
Irgendwelche Informationen darüber
Peaches' Geschäft oder Freunde,

299
00:15:33,515 --> 00:15:36,517
so trivial es auch erscheinen mag,
ist gerade jetzt wichtig.

300
00:15:36,518 --> 00:15:38,353
Und wenn Sie nervös sind
über das Reden

301
00:15:38,354 --> 00:15:40,229
oder Angst davor haben
als Spitzel abgestempelt werden,

302
00:15:40,230 --> 00:15:42,690
Schauen Sie sich die Belohnung an
oben im Flyer

303
00:15:42,691 --> 00:15:44,192
und sehen Sie, ob sich das ändert
Dein Verstand.

304
00:15:44,193 --> 00:15:46,402
[Manager]
Okay, zurück an die Arbeit.
Lass uns gehen.

305
00:15:46,403 --> 00:15:47,780
Wir brennen Tageslicht.

306
00:15:49,365 --> 00:15:51,617
- [Fahrzeug rumpelt]
- Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

307
00:15:53,327 --> 00:15:54,745
[Anthony seufzt]

308
00:15:58,082 --> 00:15:59,333
[Tom räuspert sich]

309
00:16:00,584 --> 00:16:01,627
[Anthony] Morgen.

310
00:16:09,343 --> 00:16:11,345
[Zughupe dröhnt
in der Ferne]

311
00:16:13,305 --> 00:16:16,308
[♪ Musik spielt leise
in Takt]

312
00:16:21,230 --> 00:16:22,730
Etwas, das ich kann
Hilf dir?

313
00:16:22,731 --> 00:16:24,358
Ja, ich suche
Jayson Wilkes.

314
00:16:26,068 --> 00:16:27,528
[Shane]
Ich habe ihn nicht gesehen.

315
00:16:28,028 --> 00:16:30,405
Huh. Hey, Chef,
Nicht wahr, der Typ da drüben?

316
00:16:30,406 --> 00:16:32,116
- ihm verdammt ähnlich sehen?
- [Tom Brandis] Mm-hmm.

317
00:16:34,952 --> 00:16:36,661
[Billardkugeln klappern]

318
00:16:36,662 --> 00:16:37,705
Danke.

319
00:16:41,834 --> 00:16:44,085
Zu Ihrer Rechten
ist Perry Dorazo an der Bar.

320
00:16:44,086 --> 00:16:45,670
Ja, ich sehe ihn.

321
00:16:45,671 --> 00:16:47,423
- [Shane] Jay?
- Mm?

322
00:16:48,298 --> 00:16:49,925
Die Feds sind hier.

323
00:16:52,011 --> 00:16:55,638
[♪ Musik geht weiter
spielt leise]

324
00:16:55,639 --> 00:16:56,682
[flüsternd]
Danke.

325
00:17:04,440 --> 00:17:06,983
Bitte schön.
Erkennst du das?

326
00:17:06,984 --> 00:17:08,484
- [Menschen schreien]
- [Schüsse]

327
00:17:08,485 --> 00:17:10,695
- Nein.
- Zephyr Bar in Reading.

328
00:17:10,696 --> 00:17:12,280
Es kam zu einer Schlägerei
zwischen Ihrem Verein

329
00:17:12,281 --> 00:17:13,698
und einige Mitglieder
der Vipern.

330
00:17:13,699 --> 00:17:14,949
Verdammt, das muss reichen

331
00:17:14,950 --> 00:17:15,950
mit dem, was passiert ist
Das Haus von Derek Nance?

332
00:17:15,951 --> 00:17:16,994
[Perry]
Nachmittag.

333
00:17:18,245 --> 00:17:20,121
- Spezialagent Tom Brandis.
- TFO Anthony Grasso.

334
00:17:20,122 --> 00:17:21,706
Wie geht es dir?

335
00:17:21,707 --> 00:17:23,166
Etwas, das wir können
helfen Sie dabei?

336
00:17:23,167 --> 00:17:24,625
[Tom] Ja, das haben wir
ein ballistischer Bericht

337
00:17:24,626 --> 00:17:26,377
Das bestätigt, dass die Waffe
das wurde verwendet

338
00:17:26,378 --> 00:17:28,629
Warren Clarke zu töten
und Joanne Nance

339
00:17:28,630 --> 00:17:30,381
war das gleiche
das tötete zwei Vipern

340
00:17:30,382 --> 00:17:34,510
bei einer Schießerei in der Zephyr Bar
in Reading im Jahr 2017.

341
00:17:34,511 --> 00:17:37,638
Was das bedeutet
Die Mordwaffe gehörte dazu
an jemanden aus deiner Bande.

342
00:17:37,639 --> 00:17:38,932
Du hast ein Leck.

343
00:17:40,100 --> 00:17:41,727
Du weißt es.
Wir wissen es.

344
00:17:42,102 --> 00:17:44,479
[Grasso]
Acht Ihrer Drogenhäuser
in den letzten zehn Monaten getroffen,

345
00:17:44,480 --> 00:17:46,356
und das Wesen dieser Crew
verrutschte Informationen

346
00:17:46,732 --> 00:17:48,150
von jemandem
Innerhalb deiner Bande.

347
00:17:48,859 --> 00:17:50,986
[Tom]
Höchstwahrscheinlich die Person
Wem gehört diese Waffe?

348
00:17:52,488 --> 00:17:55,282
Wenn wir ihn finden,
Wir haben eine Chance
Sam Nance zu finden.

349
00:17:56,200 --> 00:17:57,825
Was hast du gesagt?
war dein Name nochmal?

350
00:17:57,826 --> 00:17:59,328
Agenten-Spezial?

351
00:18:00,537 --> 00:18:02,205
Tom Brandis.

352
00:18:02,206 --> 00:18:03,916
- Tom Brandis?
- Mm.

353
00:18:08,170 --> 00:18:10,213
Wir nehmen alles
in Betracht gezogen,
nicht wahr?

354
00:18:10,214 --> 00:18:11,714
[Tom] Hör zu,
Da wird ein kleiner Junge vermisst.

355
00:18:11,715 --> 00:18:13,841
- Keine Scheiße.
- Wir nähern uns 72 Stunden,

356
00:18:13,842 --> 00:18:15,886
und wir fragen Sie
für eure Hilfe, ihn zu finden.

357
00:18:17,262 --> 00:18:20,431
Was finden Sie, seine Leiche?
Sie wissen es, wir wissen es.

358
00:18:20,432 --> 00:18:22,517
Perry, ich möchte wissen, wer
Du warst mit in Reading unterwegs.

359
00:18:22,518 --> 00:18:25,061
Lektüre?
[lacht]

360
00:18:25,062 --> 00:18:27,397
Die Lesung war um sieben Uhr
Vor verdammten Jahren.

361
00:18:28,357 --> 00:18:29,899
- Hä?
- [Tom] Spielt keine Rolle.

362
00:18:29,900 --> 00:18:31,609
Befragen Sie mich, was
Ich hatte zum Frühstück,
Ich konnte es dir nicht sagen

363
00:18:31,610 --> 00:18:32,777
wenn es Haferflocken wären,
grüne Eier und Schinken.

364
00:18:32,778 --> 00:18:34,028
[Tom]
Ich möchte eine Liste aller Personen

365
00:18:34,029 --> 00:18:35,905
- in dieser Bar mit dir.
- Etwas Lustiges?

366
00:18:35,906 --> 00:18:39,534
Ja. Ihr.
Du bist ein verdammter Witz.

367
00:18:39,535 --> 00:18:41,410
Wir haben einen kleinen Jungen vermisst,
Uns läuft die Zeit davon.

368
00:18:41,411 --> 00:18:43,037
Hast du Besseres zu tun?
Du willst uns nicht helfen?

369
00:18:43,038 --> 00:18:44,748
Wir haben unsere eigenen Wege
Sam zu finden.

370
00:18:46,166 --> 00:18:47,709
Es betrifft keinen von euch.

371
00:18:49,461 --> 00:18:51,296
[Perry]
Und jetzt verschwinde.

372
00:18:55,592 --> 00:18:57,635
- [Anthony] Schön.
- [murmelt] Das ist es.

373
00:18:57,636 --> 00:18:58,679
[Anthony] Schön.

374
00:19:04,268 --> 00:19:05,893
- [Perry räuspert sich]
- Wir sehen uns.

375
00:19:05,894 --> 00:19:07,229
[Anthony]
Passen Sie auf sich auf.

376
00:19:11,733 --> 00:19:13,235
[Tür öffnet sich]

377
00:19:15,279 --> 00:19:16,363
- Hey.
- [Tür schließt sich]

378
00:19:17,281 --> 00:19:18,906
Wer war an diesem Tag dort?
in Reading?

379
00:19:18,907 --> 00:19:20,576
[Billardkugeln klappern]

380
00:19:23,162 --> 00:19:25,580
[Perry atmet langsam aus]

381
00:19:25,581 --> 00:19:28,625
- [♪ dramatische Musik spielt]
- [Steinspritzer]

382
00:19:30,002 --> 00:19:31,503
[Steinspritzer]

383
00:19:36,842 --> 00:19:38,426
Hey, du!

384
00:19:38,427 --> 00:19:41,388
Denken Sie daran, draußen zu bleiben
von der Straße, sonst wirst du verletzt.

385
00:19:42,556 --> 00:19:43,849
[seufzt]

386
00:19:45,392 --> 00:19:47,186
- [Steinspritzer]
- Mm, scheiße.

387
00:19:49,438 --> 00:19:51,106
- [Steinspritzer]
- [Sam seufzt]

388
00:19:51,690 --> 00:19:54,358
Das Wasser ist hier tiefer
wenn du schwimmen willst.

389
00:19:54,359 --> 00:19:55,693
Ich kann nicht schwimmen.

390
00:19:55,694 --> 00:19:57,321
Haben Sie es jemals versucht?

391
00:20:00,365 --> 00:20:01,450
Komm her.

392
00:20:09,458 --> 00:20:12,293
Als ich klein war,
Ich war auf einer Geburtstagsfeier

393
00:20:12,294 --> 00:20:14,004
mit allen Mädchen
von meiner Schule.

394
00:20:15,255 --> 00:20:17,049
Alle schwammen
außer mir.

395
00:20:18,550 --> 00:20:22,012
Mein Vater hat mich gerade abgeholt
und warf mich in den Pool.

396
00:20:22,721 --> 00:20:24,513
So habe ich schwimmen gelernt.

397
00:20:24,514 --> 00:20:27,142
- Bitte tu mir das nicht an.
- [kichert]

398
00:20:30,771 --> 00:20:32,897
- [Maeve] [flüstert] Es ist kalt.
- Ja.

399
00:20:32,898 --> 00:20:34,149
- Oh.
- [Maeve kichert leise]

400
00:20:34,983 --> 00:20:37,194
Zuerst müssen wir es dir beibringen
wie man schwimmt.

401
00:20:38,528 --> 00:20:40,072
- [Sam atmet scharf aus]
- Los geht's.

402
00:20:41,323 --> 00:20:43,241
Jetzt...

403
00:20:43,242 --> 00:20:45,243
dreh dich um
in einen Seestern.

404
00:20:45,244 --> 00:20:47,079
Beine und Arme raus
groß und breit.

405
00:20:48,580 --> 00:20:49,706
Los geht's.

406
00:20:57,881 --> 00:20:59,800
- Maeve?
- Mm?

407
00:21:00,342 --> 00:21:02,511
Ich denke, du bist ein besserer Lehrer
als dein Vater.

408
00:21:03,845 --> 00:21:05,180
Danke, Sam.

409
00:21:09,643 --> 00:21:11,395
Das ist die Sache
über das Älterwerden.

410
00:21:13,230 --> 00:21:15,816
Sie können wählen, was
Du nimmst von deinen Eltern.

411
00:21:16,900 --> 00:21:18,485
Und was du zurücklässt.

412
00:21:29,329 --> 00:21:31,164
- Hey, Sam?
- Mm-hmm?

413
00:21:32,833 --> 00:21:34,041
Du schwebst.

414
00:21:34,042 --> 00:21:35,043
[Sam kichert]

415
00:21:36,211 --> 00:21:37,713
[Maeve kichert]

416
00:21:41,341 --> 00:21:43,927
- [leises Geplapper]
- [Summer ertönt]

417
00:21:48,557 --> 00:21:50,100
[Tür schließt sich]

418
00:21:57,441 --> 00:21:58,899
Hallo.

419
00:21:58,900 --> 00:22:00,652
Es ist so schön, dich zu sehen.

420
00:22:07,534 --> 00:22:09,328
- Hey.
- Hey.

421
00:22:12,372 --> 00:22:13,831
Du hast dir die Haare schneiden lassen.

422
00:22:13,832 --> 00:22:15,416
Es ist zu kurz.

423
00:22:15,417 --> 00:22:17,626
Ich habe versucht, es dem Kerl zu sagen, aber...

424
00:22:17,627 --> 00:22:20,338
[Imitiert einen Elektrorasierer]
Plötzlich ist alles weg.

425
00:22:20,339 --> 00:22:22,257
Ich finde, du siehst gut aus.

426
00:22:27,971 --> 00:22:31,349
Findest du irgendwelche Freunde,
oder was? [lacht]

427
00:22:31,350 --> 00:22:32,893
Nicht wirklich.

428
00:22:33,810 --> 00:22:36,313
Ich meine,
Ich bleibe größtenteils für mich.

429
00:22:41,735 --> 00:22:43,027
Wie geht es Papa?

430
00:22:43,028 --> 00:22:45,821
Gut. Ja, er ist gut.

431
00:22:45,822 --> 00:22:48,075
Er ist, ähm,
er arbeitet wieder.

432
00:22:49,576 --> 00:22:51,494
Er fragt nach dir
die ganze Zeit.

433
00:22:51,495 --> 00:22:52,829
Wirklich?

434
00:22:55,665 --> 00:22:57,958
Bin den ganzen Weg rausgefahren, um mich fallen zu lassen
Meine Klage wegen Verurteilung wurde abgewiesen

435
00:22:57,959 --> 00:22:59,544
und kam nie rein.

436
00:23:02,172 --> 00:23:05,133
Konntest du es anprobieren?
Der-- der Anzug?

437
00:23:06,134 --> 00:23:09,637
Es ist ein bisschen zu groß
Ich bin völlig dünn geworden, wissen Sie.

438
00:23:09,638 --> 00:23:12,391
Aber es ist okay.

439
00:23:14,810 --> 00:23:16,520
Wie fühlst du dich?
darüber?

440
00:23:17,646 --> 00:23:19,689
- Verurteilung?
- Mm-hmm.

441
00:23:20,774 --> 00:23:22,943
Ich--ich fühle nichts,
Ich schätze.

442
00:23:26,279 --> 00:23:27,656
Genau wie...

443
00:23:29,408 --> 00:23:32,244
Was auch immer der Richter sagt,
Ich--ich muss mich einfach darum kümmern,
Du weisst?

444
00:23:33,203 --> 00:23:35,037
Denn es ist alles meine Schuld.

445
00:23:35,038 --> 00:23:37,124
Es ist alles meine Schuld.

446
00:23:38,208 --> 00:23:39,918
Was soll ich tun,
Weißt du?

447
00:23:44,381 --> 00:23:45,799
[schnieft]

448
00:23:47,300 --> 00:23:50,720
[♪ melancholische Musik spielt]

449
00:24:01,523 --> 00:24:03,275
[Cliff Broward]
Ich glaube, es ist dieser hier.

450
00:24:07,904 --> 00:24:09,906
[klopft]

451
00:24:12,576 --> 00:24:14,578
[Hund bellt in der Ferne]

452
00:24:17,664 --> 00:24:20,249
Shelley.
Hey, hier ist Cliff Broward.

453
00:24:20,250 --> 00:24:22,209
Was machst du hier?

454
00:24:22,210 --> 00:24:24,044
Ist Ray zu Hause?

455
00:24:24,045 --> 00:24:25,297
[Ray]
Wer ist da, Shel?

456
00:24:27,924 --> 00:24:29,592
Hey, hey!

457
00:24:29,593 --> 00:24:31,927
- Was zum Teufel machst du hier?
- Habe gehört, dass du endlich rausgekommen bist.

458
00:24:31,928 --> 00:24:34,805
Ich dachte, ich komme vorbei,
sagen Sie Glückwünsche.

459
00:24:34,806 --> 00:24:37,224
Ein Freund von mir, Robbie.

460
00:24:37,225 --> 00:24:38,893
Hey, schön dich kennenzulernen.

461
00:24:38,894 --> 00:24:41,521
Äh, ja, nun ja, komm rein.
Treten Sie ein.

462
00:24:43,064 --> 00:24:44,982
Shel, du erinnerst dich an Cliff.
Wir waren Zellengenossen

463
00:24:44,983 --> 00:24:46,610
für ein paar Jahre
zurück in Lycoming.

464
00:24:47,736 --> 00:24:49,653
Sie kann sich an keinen Scheiß erinnern.

465
00:24:49,654 --> 00:24:51,406
- [Tür schließt sich]
- Komm zurück.

466
00:24:53,033 --> 00:24:55,910
Ähm, warum gehst du nicht raus?
Wissen Sie, setzen Sie sich und entspannen Sie sich.

467
00:24:55,911 --> 00:24:57,454
Ich hole uns ein paar Bier.

468
00:24:58,538 --> 00:25:01,290
- Du musst bei dir sein
Spiel in 30 Minuten.
- Ja, kein Scheiß.

469
00:25:01,291 --> 00:25:02,958
- Nun, es ist eine 15-minütige Fahrt...
- Ich werde ein paar Bier trinken,
keine große Sache.

470
00:25:02,959 --> 00:25:04,585
...und das ist wenn
es gibt keinen Verkehr.
Wenn es Verkehr gibt...

471
00:25:04,586 --> 00:25:06,086
- Sie kamen, um mir zu gratulieren.
- ...es sind eher 30.

472
00:25:06,087 --> 00:25:07,671
Shel!

473
00:25:07,672 --> 00:25:09,299
Sag es jetzt noch einmal.

474
00:25:11,468 --> 00:25:14,888
Sag mir das noch einmal
Ich muss bei diesem verdammten Spiel dabei sein.

475
00:25:22,437 --> 00:25:24,773
- [Tür öffnet, schließt]
- Hey, Leute. Auf geht's.

476
00:25:25,232 --> 00:25:27,317
[Klippe]
Womit machst du?
Bist du heutzutage überhaupt du selbst?

477
00:25:28,318 --> 00:25:30,194
[Ray]
Was habe ich nicht gemacht?

478
00:25:30,195 --> 00:25:33,322
Ich, äh, reffing
Rec-League-Spiele der Männer,

479
00:25:33,323 --> 00:25:35,199
Äh, draußen in den Medien.

480
00:25:35,200 --> 00:25:36,700
Jungs werden groß, oder?

481
00:25:36,701 --> 00:25:38,702
- Ja, es ist wild, nicht wahr?
- Mm.

482
00:25:38,703 --> 00:25:41,288
Ich habe den älteren erwischt
neulich Nacht im Keller.

483
00:25:41,289 --> 00:25:44,458
[kichert] Er hatte seinen Kopf
Zieh das T-Shirt dieses Mädchens an.

484
00:25:44,459 --> 00:25:46,627
Und sie war auch süß.
Ich hätte ihn fast gefragt

485
00:25:46,628 --> 00:25:48,295
um seinen Vater an die Reihe zu bringen,
Weißt du, was ich meine?

486
00:25:48,296 --> 00:25:50,298
[Ray lacht]

487
00:25:52,008 --> 00:25:55,887
Du, ähm, du hast immer noch eine Verbindung
wie du früher warst?

488
00:25:57,305 --> 00:26:00,808
- Verbunden?
- Ja, wir suchen
etwas Dope bewegen.

489
00:26:00,809 --> 00:26:02,726
Wir würden Sie gerne einschalten
wenn Sie uns helfen können.

490
00:26:02,727 --> 00:26:04,478
Und hier dachte ich
Du bist vorbeigekommen

491
00:26:04,479 --> 00:26:06,189
nur um Glückwünsche zu sagen.

492
00:26:08,024 --> 00:26:09,651
Also, wie viel Dope
redest du?

493
00:26:10,569 --> 00:26:12,319
- Zwölf Kilo.
- [lacht]

494
00:26:12,320 --> 00:26:15,823
Wo zum Teufel
habt ihr beide gemacht
12 Vögel einfallen lassen?

495
00:26:15,824 --> 00:26:17,825
Fragen Sie nicht wo oder wie.

496
00:26:17,826 --> 00:26:19,994
Kannst du es einfach verschieben oder nicht?

497
00:26:19,995 --> 00:26:21,413
Verdammt, Bruder.

498
00:26:21,997 --> 00:26:23,665
Ich meine, ich bin hier nicht Escobar,
Weißt du?

499
00:26:26,793 --> 00:26:28,752
- Freddy Frias.
- [Robbie] Nein.

500
00:26:28,753 --> 00:26:31,088
Ich muss raus
normale Kanäle.

501
00:26:31,089 --> 00:26:32,299
Warum ist das so?

502
00:26:33,592 --> 00:26:36,261
Oh, in Ordnung. Ich verstehe.

503
00:26:37,512 --> 00:26:39,179
Wir reden von gestohlenem Drogen.

504
00:26:39,180 --> 00:26:41,141
Kann man es verschieben oder nicht?

505
00:26:43,435 --> 00:26:46,437
Nun, schauen Sie, wenn Sie
Ich möchte Frias meiden,
Du hast zwei Möglichkeiten.

506
00:26:46,438 --> 00:26:48,188
Jetzt gehst du
auf dem Dope selbst,

507
00:26:48,189 --> 00:26:50,524
und du gehst in den Einzelhandel
in Kensington.

508
00:26:50,525 --> 00:26:52,611
- [Robbie]
Was ist die zweite Option?
- Genau.

509
00:26:55,614 --> 00:26:56,740
Lee.

510
00:26:57,657 --> 00:26:59,575
- Lee Whitehead?
- Ja.

511
00:26:59,576 --> 00:27:02,162
- Er ist immer noch ein Spieler?
- Ja.

512
00:27:03,163 --> 00:27:04,538
Vertraust du ihm?

513
00:27:04,539 --> 00:27:06,415
Ich kenne ihn nicht so gut,

514
00:27:06,416 --> 00:27:09,126
aber Shelley ist erwachsen geworden
mit ihm draußen in Ridley.

515
00:27:09,127 --> 00:27:12,087
Das Letzte, was ich gehört habe,
er steckte tief drin
mit den Kolumbianern.

516
00:27:12,088 --> 00:27:14,381
Und die Biker
habe sie blockiert
seit Jahren vom Markt verdrängt,

517
00:27:14,382 --> 00:27:16,258
also werden sie springen
bei der Gelegenheit.

518
00:27:16,259 --> 00:27:18,136
Aber er wird wollen
um das Produkt zuerst zu sehen.

519
00:27:18,845 --> 00:27:21,388
Sagen Sie uns einfach wann und wo.

520
00:27:21,389 --> 00:27:23,724
- Aber es muss schnell gehen.
- [spottet leise]

521
00:27:23,725 --> 00:27:27,102
Okay, ich melde mich.
[lacht]

522
00:27:27,103 --> 00:27:29,438
- [seufzt]
- Fick mich, Mann.

523
00:27:29,439 --> 00:27:31,441
Dieser Tag wurde gerade interessant.

524
00:27:35,278 --> 00:27:37,280
- [Türklingel klingelt]
- [♪ Musik spielt leise]

525
00:27:40,075 --> 00:27:42,077
[Anruf klingelt]

526
00:27:44,120 --> 00:27:45,663
- Denny?
- [Denny] Hallo, da.

527
00:27:45,664 --> 00:27:47,582
- Nehmen Sie Platz.
- Okay.

528
00:27:51,002 --> 00:27:53,420
Was war so wichtig
Du konntest es uns nicht sagen
am Telefon?

529
00:27:53,421 --> 00:27:55,297
Das war es nicht
Ich konnte es dir nicht sagen.

530
00:27:55,298 --> 00:27:56,757
Ich wollte es einfach
zunächst einige Zusicherungen.

531
00:27:56,758 --> 00:27:58,468
- Zusicherungen?
- Ja.

532
00:27:59,886 --> 00:28:02,096
Diese 25 km hier,
erklärst du es mir?

533
00:28:02,097 --> 00:28:03,765
wie ich kommen könnte
das zu erhalten?

534
00:28:04,599 --> 00:28:07,101
Nun, Sie liefern Informationen
das führt zu einer überzeugung

535
00:28:07,102 --> 00:28:08,936
bei der Entführung
von Samuel Nance.

536
00:28:08,937 --> 00:28:11,271
Mm-hmm.
Tot oder lebendig?

537
00:28:11,272 --> 00:28:14,401
Ich meine, egal
ob das Kind tot ist oder nicht?

538
00:28:15,318 --> 00:28:17,320
[Anruf klingelt]

539
00:28:19,447 --> 00:28:22,616
Vor ein paar Wochen,
Peaches und ich arbeiten,

540
00:28:22,617 --> 00:28:25,786
wenn er es mir sagt
Er kaufte einen Verlobungsring
für drei Riesen.

541
00:28:25,787 --> 00:28:29,123
Ich sage: „Vielleicht
Überzeugen Sie Ihre Verlobte
Es kostete drei Riesen,

542
00:28:29,124 --> 00:28:31,291
aber das bist du nicht
Blödsinn, Denny.“

543
00:28:31,292 --> 00:28:33,712
[lacht]
Nun, das macht ihn wütend
Verdammt noch mal.

544
00:28:34,546 --> 00:28:37,798
Zieht ein Bündel Bargeld heraus,
rammt es mir unter die Nase.

545
00:28:37,799 --> 00:28:40,634
Er sagt: „Nimm einen Hauch davon,
du alter Idiot.

546
00:28:40,635 --> 00:28:44,221
Ich sage: „Verdammt, verstehst du das?“
Also beginnt er zu prahlen.

547
00:28:44,222 --> 00:28:45,890
Sagt, er hätte es verdient
die Häuser treffen.

548
00:28:46,975 --> 00:28:49,351
Was denkst du?
er meinte damit,
„Häuser schlagen“?

549
00:28:49,352 --> 00:28:51,479
Drogenhäuser.
Er hat sie ausgeraubt.

550
00:28:52,689 --> 00:28:54,982
Er sagt, er hätte sie markiert
mit Cliff.

551
00:28:54,983 --> 00:28:56,650
Klippe?
Wer ist... wer ist Cliff?

552
00:28:56,651 --> 00:28:58,318
Cliff Broward.

553
00:28:58,319 --> 00:28:59,987
Er hat mit uns zusammengearbeitet
vor ein paar Jahren

554
00:28:59,988 --> 00:29:03,283
bevor es weitergeht
zu einem Trash-Outfit
namens, äh, JandW.

555
00:29:04,159 --> 00:29:06,535
- Okay.
- Und hat er gesagt, wie Cliff?

556
00:29:06,536 --> 00:29:08,328
wusste davon
Drogenhäuser?

557
00:29:08,329 --> 00:29:10,748
Ja, durchgeplündert
der Müll der Leute.

558
00:29:10,749 --> 00:29:12,708
Finden Sie Beweise
Sie treten auf Drogen,

559
00:29:12,709 --> 00:29:15,002
Sie würden gemeinsam die Häuser überfallen.

560
00:29:15,003 --> 00:29:16,336
Hey, warte, warte.
Wohin gehst du?

561
00:29:16,337 --> 00:29:17,713
- Hey, was kommt als nächstes?
- Äh, ja, wir bleiben in Kontakt.

562
00:29:17,714 --> 00:29:20,133
Hey, willst du nicht meine Adresse?
Kabelinformationen?

563
00:29:20,508 --> 00:29:22,509
- [Tom] [am Telefon] <i>Hey.</i>
- Mitarbeiter bei Swain's

564
00:29:22,510 --> 00:29:24,344
sagte Peaches gestanden
zum Raub von Drogenhäusern

565
00:29:24,345 --> 00:29:25,929
mit einem Freund
namens Cliff Broward.

566
00:29:25,930 --> 00:29:29,183
- [Tom] <i>Wer ist Cliff Broward?</i>
- Abfallarbeiter bei JandW.

567
00:29:29,184 --> 00:29:31,518
Broward würde es identifizieren
die Drogenhäuser vorbei
im Müll der Leute wühlen

568
00:29:31,519 --> 00:29:33,729
<i>- und sie würden sie gemeinsam schlagen.</i>
- Oh, das erklärt

569
00:29:33,730 --> 00:29:35,606
alle anderen Häuser
Unsere Jungs haben getroffen.

570
00:29:35,607 --> 00:29:37,024
Du meinst die Drogenhäuser
das gehörte nicht dazu

571
00:29:37,025 --> 00:29:38,692
- zu den Dark Hearts?
- [Aleah Clinton] <i>Richtig.</i>

572
00:29:38,693 --> 00:29:40,235
[Anthony]
Weißt du, es ist irgendwie genial
wenn du darüber nachdenkst.

573
00:29:40,236 --> 00:29:41,945
Hey, hast du?
eine Adresse auf Broward?

574
00:29:41,946 --> 00:29:43,530
[klopft]
Adresse?

575
00:29:43,531 --> 00:29:46,700
Äh, 122 Mason Avenue.
Ich schicke es jetzt an Grasso.

576
00:29:46,701 --> 00:29:48,702
- [Aleah] <i>SMS schreiben
Jetzt zu Grasso.</i>
- Okay.

577
00:29:48,703 --> 00:29:50,370
[grunzt]
Wir werden das Haus überwachen.

578
00:29:50,371 --> 00:29:53,373
Ich werde mich an Central wenden
und eine SWAT-Stufe in der Nähe haben.

579
00:29:53,374 --> 00:29:54,750
[Aleah]
<i>Brauchen wir einen Durchsuchungsbefehl?</i>

580
00:29:54,751 --> 00:29:56,752
[Tom] Kein Haftbefehl.
Dringende Umstände.

581
00:29:56,753 --> 00:29:58,378
Es könnte ein Kind geben
im Inneren des Hauses.

582
00:29:58,379 --> 00:29:59,964
Wir gehen sofort rein.

583
00:30:01,883 --> 00:30:03,301
[Anthony]
Das sind sie auf der linken Seite.

584
00:30:06,262 --> 00:30:08,055
- Hey.
- Schauen Sie sich die Tür an.

585
00:30:08,056 --> 00:30:09,516
Lassen Sie mich sehen.
[grunzt]

586
00:30:10,517 --> 00:30:12,810
[Aleah] Es sieht so aus
jemand ist eingebrochen.

587
00:30:12,811 --> 00:30:14,394
Wie lange dauert es, bis SWAT inszeniert wird?

588
00:30:14,395 --> 00:30:15,896
Sie versammeln sich
auf der Sidwell Ave.

589
00:30:15,897 --> 00:30:17,564
Sollte in 15 aktiv sein.

590
00:30:17,565 --> 00:30:19,650
Nein, ich will nicht
warte so lange.
Lasst uns jetzt zuschlagen.

591
00:30:19,651 --> 00:30:22,695
[♪ spannende Musikwiedergabe]

592
00:30:57,397 --> 00:30:58,606
Bereit?

593
00:31:01,526 --> 00:31:03,862
- Aleah, Grasso, nimm die Treppe.
- [Aleah] Verstanden.

594
00:31:16,791 --> 00:31:18,334
- Gut auf der linken Seite?
- Ja.

595
00:31:19,836 --> 00:31:20,920
Rechts.

596
00:31:25,717 --> 00:31:26,801
[Aleah] Klar.

597
00:31:34,934 --> 00:31:36,936
[Lizzie atmet schwer]

598
00:31:55,997 --> 00:31:58,082
- [Tom] Hey, geht es dir gut?
- Ja.

599
00:32:05,298 --> 00:32:06,883
- Geht es dir gut?
- [Anthony] Ja.

600
00:32:09,636 --> 00:32:11,763
[atmet zitternd]

601
00:32:26,444 --> 00:32:28,446
[grunzt]

602
00:32:31,741 --> 00:32:33,743
[Grunzen geht weiter]

603
00:32:35,495 --> 00:32:36,579
Lizzie.

604
00:32:37,372 --> 00:32:39,290
Lizzie!
[schreit]

605
00:32:41,626 --> 00:32:43,377
Du hörst auf!

606
00:32:43,378 --> 00:32:44,379
Polizei!

607
00:32:45,755 --> 00:32:47,965
- [grunzend]
- Scheiße!

608
00:32:47,966 --> 00:32:51,010
[♪ angespannte Musik spielt]

609
00:32:55,223 --> 00:32:56,890
[Lizzie schreit]

610
00:32:56,891 --> 00:32:58,935
[grunzt]

611
00:33:01,187 --> 00:33:02,896
- [Handschellen klicken]
- [Lizzie] [im Radio] <i>55-David-7,</i>

612
00:33:02,897 --> 00:33:04,940
<i>Fußverfolgung,
eine maskierte Person</i>

613
00:33:04,941 --> 00:33:06,400
<i>in Blue Jeans Richtung Süden</i>

614
00:33:06,401 --> 00:33:07,818
<i>- auf der Edmonds Road.</i>
- Scheiße. Geht es dir gut?

615
00:33:07,819 --> 00:33:09,487
- Geh, geh, geh, geh.
- In Ordnung.

616
00:33:12,532 --> 00:33:14,534
[keucht]

617
00:33:15,660 --> 00:33:17,786
- [Lizzie grunzt]
- [Hund bellt]

618
00:33:17,787 --> 00:33:19,455
Richtung Süden
quer durch den Park!

619
00:33:20,707 --> 00:33:22,625
[keuchend]

620
00:33:24,460 --> 00:33:25,712
[grunzt]

621
00:33:28,631 --> 00:33:29,632
[grunzt]

622
00:33:30,800 --> 00:33:32,802
[stöhnend]

623
00:33:42,061 --> 00:33:43,312
[Tom] Susan?

624
00:33:46,774 --> 00:33:48,526
[stöhnt leise]

625
00:33:51,779 --> 00:33:54,157
Stopp! Jesus Christus!

626
00:33:59,746 --> 00:34:01,456
[Tom stöhnt]

627
00:34:02,665 --> 00:34:04,125
Geht es dir gut?

628
00:34:08,838 --> 00:34:10,715
- Okay. Schau mich an.
- Susan.

629
00:34:11,299 --> 00:34:12,884
- Hm?
- Susan.

630
00:34:13,509 --> 00:34:14,927
Es ist Aleah.

631
00:34:16,137 --> 00:34:17,721
Hey! Stoppen!

632
00:34:17,722 --> 00:34:19,057
[Reifen quietschen]

633
00:34:21,267 --> 00:34:22,435
[Autohupe ertönt]

634
00:34:23,436 --> 00:34:26,146
- [Hupen hupen]
- Nicht bewegen! Nicht bewegen!

635
00:34:26,147 --> 00:34:28,191
[Zaun klappert]

636
00:34:29,358 --> 00:34:31,360
[grunzt]

637
00:34:36,783 --> 00:34:38,785
[Grunzen geht weiter]

638
00:34:49,045 --> 00:34:51,838
Beweg dich verdammt noch mal nicht! Hä?
Beweg dich verdammt noch mal nicht!

639
00:34:51,839 --> 00:34:53,215
[stöhnend]

640
00:34:53,216 --> 00:34:55,884
[Anthony] 55-David-3,
Verdächtiger festgenommen.

641
00:34:55,885 --> 00:34:58,261
Lawrence Park.
Senden Sie Avail-Einheiten.

642
00:34:58,262 --> 00:35:00,347
- Geht es dir gut?
- Ja.

643
00:35:00,348 --> 00:35:02,350
[keuchend]

644
00:35:14,237 --> 00:35:15,278
Wow!

645
00:35:15,279 --> 00:35:17,031
Ist das mein verdammtes Haus?

646
00:35:18,157 --> 00:35:19,783
Weitermachen.
Biegen Sie links ab, biegen Sie links ab.

647
00:35:19,784 --> 00:35:22,202
[Polizeifunkgespräch]

648
00:35:22,203 --> 00:35:24,204
Sie sind überall
mein verdammtes Haus, Mann.

649
00:35:24,205 --> 00:35:25,832
[Robbie]
Ich weiß. Ich sehe sie.

650
00:35:29,752 --> 00:35:31,254
Scheiße, machen wir das?

651
00:35:34,757 --> 00:35:36,717
Robbie, was zum Teufel
werden wir es tun?

652
00:35:37,969 --> 00:35:40,429
- [Leute plappern]
- [♪ Musik spielt leise]

653
00:35:56,112 --> 00:35:58,572
Wie auch immer,
Du kennst seinen Blödsinn,

654
00:35:58,573 --> 00:36:00,282
und du wirst es tun
Was wirst du tun?

655
00:36:00,283 --> 00:36:01,993
- [Bargast] Richtig.
- [Donna] Ja, ich weiß.

656
00:36:03,161 --> 00:36:04,871
[Bargast] Ich weiß es nicht einmal
wie man wann mit ihr redet
sie versteht es so.

657
00:36:07,206 --> 00:36:08,958
Komm und tanze mit mir.
Aufleuchten.

658
00:36:13,004 --> 00:36:14,338
Aufleuchten.

659
00:36:16,174 --> 00:36:18,384
- [rhythmisch streuen]
- [spottet]

660
00:36:22,680 --> 00:36:24,557
- [spottet]
- Was ist überhaupt in deinem Arsch los?

661
00:36:25,766 --> 00:36:28,936
Nun, wenn Sie fragen müssen,
dann ist es das wahrscheinlich nicht
Eine Antwort lohnt sich, oder?

662
00:36:30,313 --> 00:36:33,024
- Mm.
- Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe
Ich bin letztes Mal wiedergekommen.

663
00:36:35,776 --> 00:36:37,945
[seufzt]
Ich habe ein Herz.

664
00:36:39,405 --> 00:36:40,865
Du verdammter Idiot.

665
00:36:42,366 --> 00:36:44,869
Könnten Sie bitte aufhören
Du machst damit rum, hm?

666
00:36:47,246 --> 00:36:49,081
[seufzt laut]

667
00:36:51,209 --> 00:36:52,667
Was habe ich übersehen, Dee?

668
00:36:52,668 --> 00:36:54,670
Was fehlt dir?

669
00:36:55,963 --> 00:36:58,674
Stuff that's been happening,
it's coming from the inside.

670
00:37:05,014 --> 00:37:06,224
Bist du sicher?

671
00:37:08,184 --> 00:37:10,603
Die Beamten kamen früher vorbei.
Es ist einer von uns.

672
00:37:12,188 --> 00:37:14,148
Was siehst du?
dass ich es nicht bin?

673
00:37:15,566 --> 00:37:17,526
Ich sehe nichts.

674
00:37:20,446 --> 00:37:21,821
Aufleuchten.

675
00:37:21,822 --> 00:37:24,574
Du bist wie
die Glucke hier.

676
00:37:24,575 --> 00:37:26,202
Alle zwitschern zu dir.

677
00:37:29,705 --> 00:37:30,957
Naja, ich meine...

678
00:37:33,876 --> 00:37:37,170
Rayna kam vorbei
vor ein paar Wochen.

679
00:37:37,171 --> 00:37:39,005
- Rayna?
- Ja, Shanes Frau.

680
00:37:39,006 --> 00:37:40,840
Sie und die Kinder
kam zum Haus,

681
00:37:40,841 --> 00:37:42,718
Ich blieb ein paar Nächte.
Sie sagte...

682
00:37:43,970 --> 00:37:46,680
Shane hat gespielt
anders und...

683
00:37:46,681 --> 00:37:47,848
Anders wie?

684
00:37:48,849 --> 00:37:51,518
[Donna] Ich meine,
Sie wissen schon, wie er war
als er nach Hause kam

685
00:37:51,519 --> 00:37:53,521
nach dem Einsatz,
alles löst ihn aus.

686
00:37:54,605 --> 00:37:57,691
Sie sagte das,
Ich weiß nicht, er schläft nicht.

687
00:37:57,692 --> 00:37:59,735
Kinder haben also Angst vor ihm.

688
00:38:03,447 --> 00:38:07,367
Was denkst du?
Du denkst, vielleicht ist er der Richtige

689
00:38:07,368 --> 00:38:09,620
Das hat der Crew ein Trinkgeld gegeben
zu diesen Häusern?

690
00:38:15,543 --> 00:38:18,378
[Sanitäter] Mir ist also klar,
Sir, Sie weigern sich

691
00:38:18,379 --> 00:38:20,547
zusätzliche ärztliche Betreuung
zu diesem Zeitpunkt.

692
00:38:20,548 --> 00:38:22,048
- Ist das richtig?
- Ja.

693
00:38:22,049 --> 00:38:23,717
Auch danach
Ich habe einen Scan empfohlen?

694
00:38:23,718 --> 00:38:25,885
- Was... was habe ich gerade gesagt?
- Also. [spottet]

695
00:38:25,886 --> 00:38:28,263
- Was-- nein.
- Schau, was--
Warum machst du das?

696
00:38:28,264 --> 00:38:30,265
- Weil es mich ausmacht
Sieht aus wie ein Arschloch.
- Aber ich habe einfach--

697
00:38:30,266 --> 00:38:33,643
Schau, du hast gelitten
eine Gehirnerschütterung 2. Grades.

698
00:38:33,644 --> 00:38:35,895
- Ja.
- Ich darf nicht
um dich fahren zu lassen.

699
00:38:35,896 --> 00:38:38,440
- Ist hier jemand?
Wer kann dich nach Hause bringen?
- Ja. Mich.

700
00:38:38,441 --> 00:38:40,943
- Ich fahre ihn nach Hause.
- [Sanitäter] Wunderbar.

701
00:38:42,069 --> 00:38:43,820
- Können Sie bitte hier unterschreiben?
- [Tom stöhnt]

702
00:38:43,821 --> 00:38:45,905
- Geht es dir gut, Boss?
- Geht es mir gut?

703
00:38:45,906 --> 00:38:48,074
Ich wurde gerade geworfen
eine Treppe hinunter

704
00:38:48,075 --> 00:38:50,160
und landete auf meinem verdammten Kopf,
Grasso.

705
00:38:50,161 --> 00:38:52,120
Sind wir hier aufgestellt?

706
00:38:52,121 --> 00:38:54,122
[Anthony] Ich habe sie
in einem, und er ist in zwei.

707
00:38:54,123 --> 00:38:56,583
In Ordnung.
Äh, hol Easley,

708
00:38:56,584 --> 00:38:58,293
Sag ihm, dass wir es brauchen
Pole-Cam-Überwachung

709
00:38:58,294 --> 00:39:00,920
vor Cliff Browards Haus
für den Fall, dass er nach Hause kommt.

710
00:39:00,921 --> 00:39:03,007
Ich--das kann ich tun.

711
00:39:03,674 --> 00:39:06,301
- Was ist die Geschichte dieser beiden?
- [Anthony] Nun, sie ist sauber.

712
00:39:06,302 --> 00:39:11,014
Ähm, Ray hat eine Liste bei sich
von Drogen-Prioristen und Hausangestellten.

713
00:39:11,015 --> 00:39:13,475
Alle Hausangestellten
wurden fallen gelassen, als sie
weigerte sich, Anzeige zu erstatten.

714
00:39:13,476 --> 00:39:15,268
Äh, er ist derzeit auf Bewährung

715
00:39:15,269 --> 00:39:17,937
Ich schaue mir ein Siebenjähriges an
Zeit zurück in einer Distribution.

716
00:39:17,938 --> 00:39:19,689
[Tom] Aleah, setz dich zu ihr,
eine Beziehung aufbauen,

717
00:39:19,690 --> 00:39:21,400
und sehen Sie, ob Sie sie kriegen können
reden.

718
00:39:23,736 --> 00:39:25,028
- Danke.
- Danke schön.

719
00:39:25,029 --> 00:39:26,238
[Anthony] Viel Glück.

720
00:39:31,035 --> 00:39:32,452
- [Tür öffnet sich]
- [Tom] Abend, Ray.

721
00:39:32,453 --> 00:39:34,621
Ich habe keine Gelegenheit bekommen
um mich vorzustellen

722
00:39:34,622 --> 00:39:37,040
bevor du mich geworfen hast
die Treppe hinunter.

723
00:39:37,041 --> 00:39:38,541
Tom Brandis, FBI.

724
00:39:38,542 --> 00:39:41,044
[Anthony]
Detektiv Grasso. [seufzt]

725
00:39:41,045 --> 00:39:42,670
Denken Sie daran, es uns zu sagen
was du getan hast

726
00:39:42,671 --> 00:39:44,506
innerhalb von
Cliff Browards Haus?

727
00:39:44,507 --> 00:39:46,466
Cliff ist ein alter Kumpel.

728
00:39:46,467 --> 00:39:49,886
Ich war, äh,
spielt ihm einen Streich

729
00:39:49,887 --> 00:39:51,888
als du eine Scheißangst hattest
aus mir heraus.

730
00:39:51,889 --> 00:39:53,890
Wie dumm denkst du?
sind wir, Ray?

731
00:39:53,891 --> 00:39:56,477
- Auf einer Skala von eins bis zehn?
- Das wissen wir.

732
00:39:57,061 --> 00:40:00,146
Cliff war Teil einer Crew
der 12 Kilo Fentanyl gestohlen hat

733
00:40:00,147 --> 00:40:01,981
von einem Biker-Standort
Sonntagabend.

734
00:40:01,982 --> 00:40:03,400
Meine Vermutung ist das
hat etwas zu tun

735
00:40:03,401 --> 00:40:05,403
mit dem, was du getan hast
in seinem Haus.

736
00:40:06,570 --> 00:40:08,154
Das ist... das ist ein
interessante Theorie.

737
00:40:08,155 --> 00:40:10,198
[Anthony] Unsere Kollegen
mit denen wir sprechen
deine Frau jetzt, Ray.

738
00:40:10,199 --> 00:40:12,492
Wenn sie uns etwas erzählt
Anders, die Dinge werden
es wird dir sehr schlecht gehen.

739
00:40:12,493 --> 00:40:15,204
Ja, nun ja, meine Frau,
Sie wird dir keinen Scheiß erzählen.

740
00:40:18,624 --> 00:40:20,626
Shelley, wir wissen es
Du bist nicht alles.

741
00:40:22,044 --> 00:40:23,295
Ich habe Ihre Akte durchgelesen.

742
00:40:24,463 --> 00:40:26,047
[seufzt] Okay.

743
00:40:26,048 --> 00:40:30,343
Äh, wir haben Käsecracker,
oder Tajin-Pfirsichringe.

744
00:40:30,344 --> 00:40:32,846
Weißt du, das würdest du nicht glauben
Tajin und Pfirsichringe

745
00:40:32,847 --> 00:40:35,641
würde zusammenpassen, aber sie sind es
eigentlich richtig gut. [lacht]

746
00:40:45,734 --> 00:40:47,611
Ich war wo
Du sitzt, Shelley.

747
00:40:51,115 --> 00:40:52,491
Ich kenne diese Schande.

748
00:40:56,787 --> 00:40:57,872
Sehen Sie das?

749
00:41:00,958 --> 00:41:02,709
Da hat er mich geschlagen
in die Ecke

750
00:41:02,710 --> 00:41:03,919
der Kücheninsel.

751
00:41:05,754 --> 00:41:07,548
Gebrochener Wangenknochen
und Augenhöhle.

752
00:41:11,135 --> 00:41:13,429
Es gibt eine Titanplatte
und drei Schrauben hier drin.

753
00:41:17,016 --> 00:41:20,311
Ich habe keine Anzeige erstattet,
zu diesem Zeitpunkt oder jederzeit.

754
00:41:22,605 --> 00:41:23,689
[lacht]

755
00:41:24,648 --> 00:41:27,734
Ich habe geschrieben
meine Sozialversicherungsnummer

756
00:41:27,735 --> 00:41:30,278
auf der Unterseite von jedem
Paar Schuhe, die ich besitze,

757
00:41:30,279 --> 00:41:34,073
einfach so meine Mutter
wäre in der Lage
um meinen Körper zu identifizieren

758
00:41:34,074 --> 00:41:35,701
als er mich tötete.

759
00:41:39,914 --> 00:41:43,459
Auch jetzt gibt es Morgen,
vier Jahre später...

760
00:41:44,460 --> 00:41:46,169
wann werde ich fühlen
völlig in Ordnung,

761
00:41:46,170 --> 00:41:48,714
Ich gehe einfach meinem Tag nach.

762
00:41:51,634 --> 00:41:53,260
Und dann plötzlich...

763
00:41:55,221 --> 00:41:56,972
Ich spüre, wie sich meine Luftröhre zusammenzieht.

764
00:41:58,265 --> 00:42:00,684
Einfach aus heiterem Himmel.
Kein Grund oder Auslöser, nur...

765
00:42:01,727 --> 00:42:03,896
plötzlich kann ich nicht atmen.

766
00:42:05,981 --> 00:42:09,526
Es ist das gleiche Gefühl, das ich hatte
als er auf meiner Brust saß...

767
00:42:09,527 --> 00:42:12,029
- [Shelley wimmert]
- ...und ersticke mich
mit beiden Händen.

768
00:42:16,325 --> 00:42:21,288
Gott weiß, ich... ich habe geöffnet
diese Tür, um zu entkommen
eine Million Mal.

769
00:42:22,748 --> 00:42:25,291
Und der Grund
Ich bin nicht früher gegangen

770
00:42:25,292 --> 00:42:27,544
war weil, als ich es tat
öffne diese Tür

771
00:42:27,545 --> 00:42:28,921
und ich schaute nach draußen...

772
00:42:31,131 --> 00:42:32,758
Alles, was ich sah, war Dunkelheit.

773
00:42:33,759 --> 00:42:35,135
[Shelley seufzt]

774
00:42:39,807 --> 00:42:41,267
Es gibt Licht.

775
00:42:49,316 --> 00:42:51,318
[Shelley seufzt tief]

776
00:42:56,240 --> 00:42:59,201
Cliff, er ist gekommen
vorhin bei uns vorbei...

777
00:43:01,870 --> 00:43:03,622
fragt Ray
einige Drogen bewegen.

778
00:43:04,832 --> 00:43:07,083
Mm, das gab es
da ist noch ein Typ,

779
00:43:07,084 --> 00:43:09,878
aber ich wusste nicht, wer er war.

780
00:43:14,258 --> 00:43:17,510
Ungefähr um 15:15 Uhr
Heute Nachmittag, Cliff Broward,

781
00:43:17,511 --> 00:43:19,721
und ein unbekannter Mann
ist bei dir aufgetaucht

782
00:43:19,722 --> 00:43:21,180
in Upper Darby.

783
00:43:21,181 --> 00:43:23,725
Ihr drei
saß auf der Terrasse,
Du hast Bier getrunken,

784
00:43:23,726 --> 00:43:25,435
und du hast darüber gesprochen
wie du ihnen helfen wolltest

785
00:43:25,436 --> 00:43:27,895
12 Kilo bewegen
von gestohlenem Fentanyl.

786
00:43:27,896 --> 00:43:30,064
Nachdem Cliff gegangen war,
Du hast Shelley hingesetzt

787
00:43:30,065 --> 00:43:32,025
und du hast sie gezwungen
Cliff auszurauben

788
00:43:32,026 --> 00:43:34,027
damit ihr beide
könnte die Drogen stehlen

789
00:43:34,028 --> 00:43:35,612
und das Geld einsammeln
für euch selbst.

790
00:43:35,613 --> 00:43:36,989
Soll ich fortfahren?

791
00:43:39,450 --> 00:43:42,201
- Was bietet ihr mir an?
- Wer war die andere Person?
dort mit Cliff Broward, Ray?

792
00:43:42,202 --> 00:43:44,704
- Das Angebot.
- Wir fallen
die Verschwörungsvorwürfe.

793
00:43:44,705 --> 00:43:46,205
Wer ist die andere Person, Ray?

794
00:43:46,206 --> 00:43:47,791
Den anderen kenne ich nicht.

795
00:43:48,876 --> 00:43:50,669
Bobby oder Danny oder...

796
00:43:51,670 --> 00:43:54,964
Aber ja, Cliff hat mich gefragt
die Drogen für ihn zu bewegen.

797
00:43:54,965 --> 00:43:57,300
- War ein Kind bei ihnen?
- Ein Kind? Welches Kind?

798
00:43:57,301 --> 00:44:00,094
Ein sechsjähriger Junge
namens Samuel Nance
wer entführt wurde.

799
00:44:00,095 --> 00:44:01,721
Nein, da war kein Kind.
Warum?

800
00:44:01,722 --> 00:44:03,139
- Es gab kein Kind?
- Nein.

801
00:44:03,140 --> 00:44:04,724
- Wo ist Cliff?
- Schlägt mich.

802
00:44:04,725 --> 00:44:06,267
Ich machte mich auf die Suche nach ihm,
Das Gleiche wie euch.

803
00:44:06,268 --> 00:44:08,394
Nein, du wolltest ihn ausrauben.

804
00:44:08,395 --> 00:44:09,897
Wie hast du die Dinge verlassen?

805
00:44:10,981 --> 00:44:13,399
- Dinge verlassen?
- Nachdem Cliff gegangen war,

806
00:44:13,400 --> 00:44:15,319
Was waren die nächsten Schritte?
hast du besprochen?

807
00:44:16,528 --> 00:44:20,239
Ich habe Cliff gesagt, dass ich--
Ich kannte jemanden
Wer könnte Interesse haben?

808
00:44:20,240 --> 00:44:21,575
[Tom]
Jemand?

809
00:44:24,578 --> 00:44:27,497
Das habe ich einem bestimmten Freund gesagt

810
00:44:27,498 --> 00:44:31,334
könnte einen Vorrat dieser Größe bewegen
außerhalb der normalen Kanäle,

811
00:44:31,335 --> 00:44:33,753
aber er würde wollen
um zuerst die Drogen zu sehen.

812
00:44:33,754 --> 00:44:36,297
Ich sagte Cliff, dass ich es tun würde
Schicken Sie ihm den Standort.

813
00:44:36,298 --> 00:44:39,259
Also, im Moment wartet Cliff
auf Ihrem Text, um das Treffen zu vereinbaren?

814
00:44:42,554 --> 00:44:43,763
[Anthony] Schalte es auf.

815
00:44:43,764 --> 00:44:45,099
Entsperren Sie es.

816
00:44:49,687 --> 00:44:50,938
[Telefonklicks]

817
00:44:51,772 --> 00:44:53,189
[Anthony] Was verwenden Sie?
mit Cliff kommunizieren?

818
00:44:53,190 --> 00:44:54,941
Snapchat.
Keine Möglichkeit zur Nachverfolgung.

819
00:44:54,942 --> 00:44:56,609
[Anthony] SMS?
Eine Stecknadel fallen lassen? Was?

820
00:44:56,610 --> 00:44:59,071
- Anstecknadel.
- [Tom] Wo? Wo?

821
00:45:00,280 --> 00:45:03,116
Bailey Park,
normalerweise 10:00, 11:00,

822
00:45:03,117 --> 00:45:05,451
- nachdem der Park geräumt ist.
- Schreibe Cliff jetzt eine SMS.

823
00:45:05,452 --> 00:45:08,037
Legen Sie das Treffen fest
im Bailey Park um 23 Uhr.

824
00:45:08,038 --> 00:45:09,831
Benachrichtigen Sie alle.
Wir werden ein Briefing haben

825
00:45:09,832 --> 00:45:12,041
- im County um 8 Uhr.
- Kopieren Sie das.

826
00:45:12,042 --> 00:45:13,960
[Stuhl kratzt]

827
00:45:13,961 --> 00:45:15,295
Danke für deine Zeit, Ray.

828
00:45:16,338 --> 00:45:18,715
- Also, wir sind hier gut, oder?
- Ja, ja,
Uns geht es allen gut, Ray.

829
00:45:18,716 --> 00:45:20,383
Wir werden fallen
die Verschwörungsvorwürfe

830
00:45:20,384 --> 00:45:22,177
weil du es warst
so kooperativ.

831
00:45:24,096 --> 00:45:26,681
Du leider auch
einen Bundesbeamten angegriffen,

832
00:45:26,682 --> 00:45:28,975
Das ist ein klarer Verstoß
Ihrer Bewährung.

833
00:45:28,976 --> 00:45:30,476
Whoa, whoa, whoa,
warte eine Minute.
Du hast gesagt, dass--

834
00:45:30,477 --> 00:45:33,146
Nein, ich sagte, ich würde fallen
der Verschwörungsvorwurf,
und das habe ich getan.

835
00:45:33,147 --> 00:45:34,814
Jetzt wirst du es sein
in ein Gefängnis überstellt

836
00:45:34,815 --> 00:45:36,524
im Delaware County.

837
00:45:36,525 --> 00:45:39,068
Richter wird
gegen Ihre Bewährung verstoßen
als Erstes am Morgen.

838
00:45:39,069 --> 00:45:41,863
Du verdammter Lügner,
Stück Scheiße, Wichser!

839
00:45:41,864 --> 00:45:44,283
- Viel Glück für Sie.
- Stück Scheiße!

840
00:45:45,534 --> 00:45:47,578
[Grillen zirpen]

841
00:45:48,495 --> 00:45:50,247
[Robbie]
<i>Ich weiß, was ich war
darüber nachdenken?</i>

842
00:45:52,249 --> 00:45:53,375
<i>Kanada.</i>

843
00:45:54,710 --> 00:45:57,421
[Cliff] <i>Kanada?
Was ist mit Kanada?</i>

844
00:45:58,297 --> 00:46:00,799
[Robbie] <i>Einfach so,
Bilder, die ich gesehen habe.</i>

845
00:46:02,342 --> 00:46:03,676
<i>Es ist wirklich wunderschön
Da oben.</i>

846
00:46:03,677 --> 00:46:05,721
<i>Es ist einfach so
Inseln überall.</i>

847
00:46:06,972 --> 00:46:08,640
Orte, an denen man verschwinden könnte.

848
00:46:09,558 --> 00:46:11,310
Wie würde
Wir schaffen es da draußen?

849
00:46:13,437 --> 00:46:15,856
Die Polizei hat jetzt mein Gesicht erwischt.
So viel wissen wir.

850
00:46:16,523 --> 00:46:18,066
Erinnerst du dich an Bartos?

851
00:46:19,234 --> 00:46:21,277
Der LKW-Fahrer aus Ridley
benutzt, um Scheiße zu schmuggeln

852
00:46:21,278 --> 00:46:22,738
für meinen Bruder?

853
00:46:24,490 --> 00:46:27,033
Er ist eine Strecke gefahren
hinauf durch Manitoba,

854
00:46:27,034 --> 00:46:29,661
ganz hoch im Norden, den ganzen Weg
zu den Discovery Islands.

855
00:46:30,746 --> 00:46:31,830
Könnte, äh...

856
00:46:32,956 --> 00:46:34,958
könnte mit ihm reden
darum, uns rüberzubringen.

857
00:46:40,380 --> 00:46:42,382
[Telefon summt]

858
00:46:45,219 --> 00:46:46,887
Ist er das? Dieser Ray?

859
00:46:49,097 --> 00:46:50,808
Möchte sich im Park treffen
morgen Abend.

860
00:46:52,184 --> 00:46:53,601
Lass uns gehen.

861
00:46:53,602 --> 00:46:56,813
- Wohin gehen wir?
- Machen Sie einen Plan.

862
00:46:56,814 --> 00:46:58,940
Ich vertraue nicht
dieser verdammte Ray-Typ.

863
00:46:58,941 --> 00:47:00,275
Wir müssen vorbereitet sein.

864
00:47:04,112 --> 00:47:06,656
Oh, danke fürs Sparen
mein Arsch heute. [lacht]

865
00:47:06,657 --> 00:47:07,950
Verschwinde hier.

866
00:47:09,618 --> 00:47:11,203
Rette mir das nächste Mal meins, oder?

867
00:47:15,374 --> 00:47:18,669
Äh, willst du bekommen,
Vielleicht ein Getränk?

868
00:47:19,503 --> 00:47:21,587
Weil ich es zufällig weiß
eine Bar in Delco

869
00:47:21,588 --> 00:47:23,048
wo der Manager
lass mich rauchen.

870
00:47:23,966 --> 00:47:27,009
Hm.
Fragst du mich nach einem Date, Stover?

871
00:47:27,010 --> 00:47:28,136
Äh, nein.

872
00:47:29,179 --> 00:47:30,764
Klar,
Ich gehe mit dir etwas trinken.

873
00:47:34,101 --> 00:47:38,521
- [♪ Rockmusik spielt in der Bar]
- [lacht] DJ Grassanova!

874
00:47:38,522 --> 00:47:40,065
[Anthony]
Okay, schrecklich.

875
00:47:43,902 --> 00:47:45,361
Ich stimmte zu, in den Ruhestand zu gehen
Snickerdoodle.

876
00:47:45,362 --> 00:47:47,822
- Es muss eine Messe sein,
Du weißt schon.
- [kichert]

877
00:47:47,823 --> 00:47:51,492
[♪ Musik geht weiter]

878
00:47:51,493 --> 00:47:53,494
Hey, könnte, ähm...

879
00:47:53,495 --> 00:47:55,705
kann ich etwas gestehen?

880
00:47:55,706 --> 00:47:57,290
Was passiert
auf Barnabys Hinterdeck

881
00:47:57,291 --> 00:47:58,958
bleibt bei Barnaby's
Hinterdeck.

882
00:47:58,959 --> 00:48:01,794
Ich habe heute Nacht erstarrt, als Ray
ging hinter Tom her.

883
00:48:01,795 --> 00:48:03,379
Äh, die Leute erstarren, Stover.

884
00:48:03,380 --> 00:48:04,756
Na ja, hast du?

885
00:48:06,216 --> 00:48:08,384
- Sicher.
- Quatsch,
Das sagst du nur

886
00:48:08,385 --> 00:48:11,387
- damit ich mich weniger schrecklich fühle.
- Nein, jeder Polizist, den ich kenne
ist einmal eingefroren.

887
00:48:11,388 --> 00:48:13,599
Ja, nun ja, es ist--
es ist nicht nur einmal.

888
00:48:14,600 --> 00:48:15,726
Das ist die Sache.

889
00:48:16,810 --> 00:48:19,395
Und Polizisten reden und, so
Das ist irgendwie der Grund

890
00:48:19,396 --> 00:48:21,355
Sie haben mich rausgeschmissen
zur Aufgabe, wissen Sie?

891
00:48:21,356 --> 00:48:24,358
Und einfach so, verdammt,
Du gehst und machst mich

892
00:48:24,359 --> 00:48:27,153
das Problem eines anderen,
Weißt du?

893
00:48:27,154 --> 00:48:28,654
Ich glaube, du bist drinnen
Dein eigener Kopf, weißt du?

894
00:48:28,655 --> 00:48:30,824
Du musst--
Du musst den Lärm vergessen.

895
00:48:31,825 --> 00:48:33,743
Vertrauen Sie Ihren Instinkten
und du wirst reagieren.

896
00:48:33,744 --> 00:48:36,203
Was ist, wenn ich es mache
die falsche Entscheidung?

897
00:48:36,204 --> 00:48:38,039
Nun, das wirst du nicht.
Du bist ein guter Mensch.

898
00:48:38,040 --> 00:48:39,750
Wissen Sie, gute Leute
gute Entscheidungen treffen.

899
00:48:40,834 --> 00:48:42,586
[Lachen]

900
00:48:43,587 --> 00:48:46,505
Oh nein, das ist das Meiste
Bullshit-Satz, den ich je gehört habe.

901
00:48:46,506 --> 00:48:48,382
Ich... oh mein Gott.

902
00:48:48,383 --> 00:48:52,678
Ich kenne so viele gute Leute

903
00:48:52,679 --> 00:48:55,849
die gemacht haben
so viel Schlimmes...

904
00:48:57,476 --> 00:49:01,730
rachsüchtiges Ficken,
So schreckliche Entscheidungen.

905
00:49:02,940 --> 00:49:06,693
Weißt du, einschließlich meiner--
einschließlich meiner Ex, die, wie...

906
00:49:08,445 --> 00:49:11,530
Er hat meinen besten Freund gefickt

907
00:49:11,531 --> 00:49:13,866
als ich dabei war
ein Familientreffen.

908
00:49:13,867 --> 00:49:16,577
- Es war schrecklich.
- Das ist schrecklich.

909
00:49:16,578 --> 00:49:18,537
- Ist das nicht schrecklich?
- Das ist schrecklich, ja.

910
00:49:18,538 --> 00:49:21,290
Das ist schrecklich.
Und es – was ich sagte, klang –

911
00:49:21,291 --> 00:49:23,627
- es klang besser
in meinem eigenen Kopf vorher.
- [lacht]

912
00:49:25,587 --> 00:49:27,463
Ja, weißt du,
Ich wollte es nicht sagen,

913
00:49:27,464 --> 00:49:29,382
aber mit einem Namen
wie Grassanova,

914
00:49:29,383 --> 00:49:32,468
Das hatte ich schon erwartet
sei einfach etwas sanfter.

915
00:49:32,469 --> 00:49:34,220
Ich werde mein Handle aktualisieren
Für dich, Stover.

916
00:49:34,221 --> 00:49:37,556
Ja. Statt,
Weißt du, Grassanova,

917
00:49:37,557 --> 00:49:39,226
Du könntest sein...

918
00:49:40,435 --> 00:49:42,645
- Grassa-no-pussy. [lacht]
- Oh mein Gott.

919
00:49:42,646 --> 00:49:45,147
Oder-oder wie, äh,

920
00:49:45,148 --> 00:49:50,319
oder--oder, äh,
Grassa-kriegt-kein-assa.

921
00:49:50,320 --> 00:49:52,698
- [lacht]
- Wissen Sie, in letzter Zeit,
das würde passen.

922
00:49:55,784 --> 00:49:58,077
[Soldat] PSP Stover!

923
00:49:58,078 --> 00:50:00,913
- Stover!
- Oh, scheiß auf mein verdammtes Leben.

924
00:50:00,914 --> 00:50:02,957
- [Soldaten lachen]
- Ich hätte dich nicht mitbringen sollen
zu einer Statie-Bar.

925
00:50:02,958 --> 00:50:05,126
- [Soldat] Whoo!
- Oh mein Gott.

926
00:50:05,127 --> 00:50:07,420
Hey, was bist du--
Was macht ihr hier?

927
00:50:07,421 --> 00:50:09,463
Hey, wie ist das Aufgabenleben?
Behandle ich dich, Stove-top?

928
00:50:09,464 --> 00:50:11,424
- Ja, es ist großartig,
Wir sind, wissen Sie...
- [Soldat] Hören Sie zu.

929
00:50:11,425 --> 00:50:13,342
- Hey, hör zu.
- [murmelt] Ja.

930
00:50:13,343 --> 00:50:15,302
Bleiben Sie so lange
wie du willst, okay?

931
00:50:15,303 --> 00:50:17,680
Die Kaserne wird sein
ganz gut ohne dich.

932
00:50:17,681 --> 00:50:19,181
- [lacht]
- [Soldat] Das stimmt.

933
00:50:19,182 --> 00:50:21,934
- Schön dich zu sehen,
Herdplatte.
- Später, Stover.

934
00:50:21,935 --> 00:50:23,978
- Stover!
- Stover!

935
00:50:23,979 --> 00:50:25,521
[Soldat 1]
Neun-Ball, hier drüben!

936
00:50:25,522 --> 00:50:27,690
[Soldat 2] Packt sie zusammen,
Mach sie fertig, mach sie fertig!

937
00:50:27,691 --> 00:50:30,736
- [♪ Musik spielt leise]
- [Leute plappern]

938
00:50:32,195 --> 00:50:33,863
Wie spät ist es?

939
00:50:33,864 --> 00:50:36,532
- Scheiße. Ich muss los.
- Was?

940
00:50:36,533 --> 00:50:38,200
- Ja, ich habe--
- Ich habe gerade ein anderes gekauft
Packung Zigaretten.

941
00:50:38,201 --> 00:50:41,328
Ich weiß, ich muss... ich muss
sich mit jemandem treffen, also.

942
00:50:41,329 --> 00:50:43,330
- Ja.
- Oh ja.

943
00:50:43,331 --> 00:50:44,416
- Hey.
- Ja.

944
00:50:45,375 --> 00:50:47,209
Du... wir sehen uns morgen.
Ja?

945
00:50:47,210 --> 00:50:48,712
- Ja, wir sehen uns morgen.
- In Ordnung.

946
00:50:49,671 --> 00:50:52,674
[♪ Rockballade
im Hintergrund spielen]

947
00:50:57,429 --> 00:50:59,680
Hey, kann ich...

948
00:50:59,681 --> 00:51:01,975
- [Glocke läutet]
- [Barkeeper] Yo! Hör zu!

949
00:51:03,351 --> 00:51:06,562
Äh. [räuspert sich]
Hallo zusammen.

950
00:51:06,563 --> 00:51:07,980
- Wie geht's?
- Was zum Teufel?

951
00:51:07,981 --> 00:51:09,690
Äh, hör zu, es ist, ähm,

952
00:51:09,691 --> 00:51:12,068
Es ist eine harte Zeit, Polizist zu sein.

953
00:51:12,069 --> 00:51:14,820
- [Menge johlt]
- [Barkeeper] Ganz einfach.

954
00:51:14,821 --> 00:51:16,822
- Einfach, einfach.
- Okay, okay.
Ja, wir haben es verdient.

955
00:51:16,823 --> 00:51:18,365
Ich weiß, ich weiß,
und ich bin nicht hier, um es zu sagen

956
00:51:18,366 --> 00:51:20,659
wir sind alle, äh,
ehrlich und aufrichtig.

957
00:51:20,660 --> 00:51:22,369
Wissen Sie, ich habe gearbeitet
mit genug korrupt,

958
00:51:22,370 --> 00:51:23,996
inkompetente Idioten
zu wissen, dass das nicht wahr ist.

959
00:51:23,997 --> 00:51:26,582
Tatsächlich schaue ich mir einige an
von denen jetzt verdammt noch mal.

960
00:51:26,583 --> 00:51:30,336
Wie gehts dir'?
Ähm, aber, äh, äh,

961
00:51:30,337 --> 00:51:32,297
Heute möchte ich anstoßen, äh,
einer der Guten.

962
00:51:33,090 --> 00:51:34,674
PSP Lizzie Stover.

963
00:51:35,717 --> 00:51:37,510
Ich weiß nicht, sie macht mich
Ich habe das Gefühl, dass es noch welche gibt

964
00:51:37,511 --> 00:51:41,180
ein paar ehrenwerte Blues
Zurückgelassen in diesem gottverdammten,
Scheißberuf, also.

965
00:51:41,181 --> 00:51:42,932
Prost.
Prost, alle zusammen.

966
00:51:42,933 --> 00:51:45,684
- [Menge] Prost!
- [Bargast] Prost an Lizzie!

967
00:51:45,685 --> 00:51:47,729
[Kneipenpublikum jubelt]

968
00:51:48,980 --> 00:51:50,982
[Leute plaudern]

969
00:51:58,907 --> 00:52:00,909
- [seufzt]
- [tippen]

970
00:52:09,793 --> 00:52:11,293
[stöhnend]

971
00:52:11,294 --> 00:52:12,838
[Tür öffnet sich]

972
00:52:13,839 --> 00:52:15,631
[Tom seufzt]

973
00:52:15,632 --> 00:52:17,716
- [Tom] Mir geht es gut.
- [Aleah] Hallo?

974
00:52:17,717 --> 00:52:19,468
[Tom] Mir geht es gut.
Du kannst jetzt nach Hause gehen, Aleah.

975
00:52:19,469 --> 00:52:20,928
- [Aleah] Hallo?
- [Sara] Oh mein Gott.

976
00:52:20,929 --> 00:52:23,265
- [Tür schließt sich]
- [Sara] Was ist passiert?

977
00:52:24,141 --> 00:52:25,432
Er wurde zuvor angegriffen.

978
00:52:25,433 --> 00:52:27,601
- Angegriffen?
- [Tom räuspert sich]

979
00:52:27,602 --> 00:52:28,936
Auf einer Karrieremesse?

980
00:52:28,937 --> 00:52:30,522
Ach, um Himmels willen!

981
00:52:31,523 --> 00:52:33,274
[lacht] Okay.

982
00:52:33,275 --> 00:52:36,569
Dein Vater und ich arbeiten
eine FBI-Task Force zusammen.

983
00:52:36,570 --> 00:52:37,821
Aleah Clinton.

984
00:52:38,738 --> 00:52:41,824
Entschuldigung. Ich bin Sara,
Toms Tochter.

985
00:52:41,825 --> 00:52:43,951
Äh, was genau ist passiert?

986
00:52:43,952 --> 00:52:47,913
Oh, er hat vorhin einen schlimmen Unfall erlitten
während wir ein Haus räumten.

987
00:52:47,914 --> 00:52:50,917
Die Ärzte schlugen eine CT-Untersuchung vor,
aber dein Vater lehnte ab.

988
00:52:51,501 --> 00:52:52,751
Kein Autofahren erlaubt.

989
00:52:52,752 --> 00:52:54,253
Ibuprofen ist in Ordnung
für die Kopfschmerzen,

990
00:52:54,254 --> 00:52:55,838
aber kein Alkohol.

991
00:52:55,839 --> 00:52:57,132
- [Kühlschranktür schließt sich]
- Mm.

992
00:52:58,258 --> 00:52:59,758
- In Ordnung.
- [Eisrasseln]

993
00:52:59,759 --> 00:53:01,219
[Tom]
Verdammt.

994
00:53:04,556 --> 00:53:07,184
- Ich schätze Ihr Mitbringen
ihn nach Hause, Aleah.
- Natürlich.

995
00:53:08,018 --> 00:53:09,352
[Tom zuckt zusammen]

996
00:53:10,312 --> 00:53:11,730
[seufzt] Scheiße.

997
00:53:17,235 --> 00:53:18,737
[Sara seufzt laut]

998
00:53:21,531 --> 00:53:23,365
Seit wann bist du zurück
auf dem Feld?

999
00:53:23,366 --> 00:53:25,534
Kathleen brauchte jemanden
ausfüllen.

1000
00:53:25,535 --> 00:53:27,828
Und du dachtest
Das war eine gute Idee?

1001
00:53:27,829 --> 00:53:30,540
War nicht ganz so, wie ich es hatte
eine Wahl, glauben Sie mir.

1002
00:53:31,875 --> 00:53:34,210
Also, das ist es, was Sie jetzt tun?
Du kommst hier raus

1003
00:53:34,211 --> 00:53:38,464
Und du trinkst die ganze Nacht alleine?

1004
00:53:38,465 --> 00:53:40,217
[seufzt]

1005
00:53:43,303 --> 00:53:44,970
Es tut mir leid wegen gestern.

1006
00:53:44,971 --> 00:53:46,680
Nein.

1007
00:53:46,681 --> 00:53:48,767
Nein, das bin ich.
[seufzt]

1008
00:53:49,768 --> 00:53:52,394
Ich weiß, dass ich wahrscheinlich so klinge
die größte Schlampe der Welt
gerade jetzt.

1009
00:53:52,395 --> 00:53:54,105
Du klingst nicht so.

1010
00:53:56,066 --> 00:53:58,568
Einfach, ähm, bringt mich um
dass wir auseinandergefallen sind.

1011
00:54:00,820 --> 00:54:02,405
Besonders Emily und ich.

1012
00:54:04,616 --> 00:54:06,034
Wir waren so nah dran.

1013
00:54:09,371 --> 00:54:10,871
Ich hoffe, du weißt es
Wenn ich diese Dinge sage,

1014
00:54:10,872 --> 00:54:12,498
Ich versuche es nur
um dich zu beschützen.

1015
00:54:12,499 --> 00:54:15,418
Ich will nicht
Was ist mit Mama passiert...

1016
00:54:17,045 --> 00:54:18,255
dir passieren.

1017
00:54:19,547 --> 00:54:22,801
Ärzte, Psychiater, Medikamente.

1018
00:54:24,427 --> 00:54:27,389
Ethans Probleme
habe sie gerade verzehrt.

1019
00:54:28,098 --> 00:54:30,182
Sie war die geselligste Person
Ich wusste es und am Ende

1020
00:54:30,183 --> 00:54:31,685
Sie verließ nicht einmal das Haus.

1021
00:54:33,520 --> 00:54:35,355
Sie hatte Angst...

1022
00:54:36,773 --> 00:54:38,858
ihn in Ruhe zu lassen.

1023
00:54:39,859 --> 00:54:43,195
Ich will dich nicht verlieren
als hätte ich sie verloren.

1024
00:54:43,196 --> 00:54:45,531
Das ist es, was mir Angst macht
am meisten.

1025
00:54:45,532 --> 00:54:49,286
Aber wenn du willst, dass ich mich zurückziehe,
Weißt du, natürlich werde ich das tun.

1026
00:54:50,161 --> 00:54:51,870
Denn die Wahrheit ist,
Du bist derjenige
Wer wird hier zurückbleiben?

1027
00:54:51,871 --> 00:54:53,665
mit ihm, Papa, weißt du.

1028
00:54:55,041 --> 00:54:57,042
Ich werde zurück in Chicago sein
mit dem Baby und...

1029
00:54:57,043 --> 00:54:59,504
[seufzt] ...Emily wird weg sein
am College.

1030
00:55:01,881 --> 00:55:03,550
Ich will ihn nicht hier haben.

1031
00:55:10,598 --> 00:55:12,475
Warum denkst du?
Ich habe ihn nicht besucht?

1032
00:55:16,938 --> 00:55:18,690
Ich bin so verdammt wütend.

1033
00:55:24,112 --> 00:55:25,989
Ich kann ihm nicht vergeben
für das, was er getan hat.

1034
00:55:35,957 --> 00:55:37,917
Ich glaube, du musst sprechen
dann zu Emily.

1035
00:55:44,466 --> 00:55:45,799
[Susan] Wie spät ist es?

1036
00:55:45,800 --> 00:55:47,968
- [Tom] Sie sind spät dran.
- [Susan] Zwei Minuten.

1037
00:55:47,969 --> 00:55:50,638
- [Tom] Es ist noch spät.
- [Susan] Komm schon, entspann dich.

1038
00:55:51,806 --> 00:55:54,016
Wir sind... wir sind bereit
dafür, oder?

1039
00:55:54,017 --> 00:55:55,768
Mm-hmm, das sind wir.

1040
00:55:55,769 --> 00:55:57,644
[Chips klappern]

1041
00:55:57,645 --> 00:56:00,022
Ich konnte einfach nicht schlafen
überhaupt letzte Nacht.

1042
00:56:00,023 --> 00:56:02,191
Ich weiß, ich konnte dich spüren
hin- und herwerfen.

1043
00:56:02,192 --> 00:56:03,526
[Tom räuspert sich]

1044
00:56:05,612 --> 00:56:08,447
- Und du bist sicher?
- [seufzt]

1045
00:56:08,448 --> 00:56:10,742
- Nein, ich bin nicht sicher.
- [lacht leise]

1046
00:56:12,077 --> 00:56:15,205
Ich glaube, so etwas gibt es nicht
So sicher, wissen Sie.

1047
00:56:18,083 --> 00:56:19,958
Woher weiß ich das
Wir tun das Richtige?

1048
00:56:19,959 --> 00:56:20,960
Mm-hmm.

1049
00:56:22,462 --> 00:56:23,879
Ein Gefühl.

1050
00:56:23,880 --> 00:56:25,297
[beide lachen]

1051
00:56:25,298 --> 00:56:27,383
Ja, jetzt fängst du an
wie ich klingen.

1052
00:56:27,384 --> 00:56:30,887
Ja, Gefühle, Gefühle.
Alles ist ein Gefühl.

1053
00:56:32,097 --> 00:56:35,100
Nun, du warst ein Gefühl,
und das ist nicht so schlimm ausgegangen.

1054
00:56:36,601 --> 00:56:39,229
Wer wird sie lieben?
mehr als wir, oder?

1055
00:56:39,938 --> 00:56:41,606
[Sara] Sie sind hier.
Sie sind einfach eingefahren.

1056
00:56:42,607 --> 00:56:44,025
Okay, wir kommen.

1057
00:56:45,443 --> 00:56:47,487
Alles klar, alle zusammen, lasst uns gehen.

1058
00:56:50,365 --> 00:56:52,658
[räuspert sich]
Was sagen wir?
Gratulieren wir ihnen?

1059
00:56:52,659 --> 00:56:54,493
Nein, nein. Äh, egoistisch.

1060
00:56:54,494 --> 00:56:56,036
- Oh ja, das ist auch so--
- Wir sind nicht so verdammt besonders.

1061
00:56:56,037 --> 00:56:58,330
Also stu-- äh, was sollen wir sagen?

1062
00:56:58,331 --> 00:57:02,835
Ähm: „Wir konnten es uns nicht vorstellen
dich gehen lassen,
Also haben wir beschlossen, es nicht zu tun.

1063
00:57:02,836 --> 00:57:04,963
Das ist gut.
Das ist gut, das gefällt mir.

1064
00:57:09,217 --> 00:57:10,592
[Susan seufzt]

1065
00:57:10,593 --> 00:57:13,638
[♪ sanfte Musik spielt]

1066
00:57:18,017 --> 00:57:19,936
- [Tom seufzt]
- [Türklingel klingelt]

1067
00:57:27,152 --> 00:57:29,194
- Hey, Joe. Guten Morgen.
- Hallo.

1068
00:57:29,195 --> 00:57:31,864
- Hast du eine Minute, Tommy?
- Klar, komm rein.

1069
00:57:31,865 --> 00:57:33,366
- Kaffee?
- Ja.

1070
00:57:34,492 --> 00:57:37,870
- Was hast du? [seufzt]
- Habe diesen Agenten angerufen
im Mercer County

1071
00:57:37,871 --> 00:57:39,872
- über diesen Regelverstoß
wir haben darüber gesprochen.
- Ja?

1072
00:57:39,873 --> 00:57:42,958
Clubmitglied, Jayson Wilkes
angeblich getötet

1073
00:57:42,959 --> 00:57:44,961
war Billy Prendergrast.

1074
00:57:47,589 --> 00:57:49,424
Aber das ist nicht der Grund, warum ich hier bin.

1075
00:57:50,258 --> 00:57:51,758
- Uh-huh.
- Bilder kamen zurück

1076
00:57:51,759 --> 00:57:54,428
von der Pole-Cam, die Sie angefordert haben
im Haus von Cliff Broward.

1077
00:57:54,429 --> 00:57:55,805
- [Tom] Mal sehen.
- [Joe Easley] Siehst du das Auto?

1078
00:57:56,848 --> 00:57:58,891
Es kommt um 22:56 Uhr an,

1079
00:57:58,892 --> 00:58:02,102
nur 90 Minuten
nachdem Sie Ray Lyman verhaftet haben.

1080
00:58:02,103 --> 00:58:04,563
Und geht nicht
bis 4:13 Uhr morgens.

1081
00:58:04,564 --> 00:58:07,065
Teller kamen zurück
an einen Brandon Symentz,

1082
00:58:07,066 --> 00:58:09,819
ein bekannter Leutnant
innerhalb der Dunklen Herzen.

1083
00:58:12,071 --> 00:58:14,616
Wie geht es den Dark Hearts
Kennen Sie Cliff Broward?

1084
00:58:16,201 --> 00:58:18,119
Wie eng ist dein Kreis
dazu?

1085
00:58:19,871 --> 00:58:21,289
- Aufgabe?
- Mm-hmm.

1086
00:58:22,957 --> 00:58:25,793
[spottet] Ich selbst.

1087
00:58:26,878 --> 00:58:28,880
<i>Ein Polizeibeamter aus Chester.</i>

1088
00:58:30,381 --> 00:58:32,424
<i>Ein State Trooper.</i>

1089
00:58:32,425 --> 00:58:34,427
<i>Und ein Kreisdetektiv.</i>

1090
00:58:35,470 --> 00:58:37,013
[Joe]
Und Sie haben sie alle überprüft?

1091
00:58:37,764 --> 00:58:40,975
Nein, ich habe sie nicht überprüft.
Ich habe sie geerbt.

1092
00:58:42,185 --> 00:58:44,103
Dark Hearts erhalten Informationen
von jemandem.

1093
00:58:44,812 --> 00:58:46,773
Du denkst, es kommt
von innen Aufgabe?

1094
00:58:47,690 --> 00:58:48,858
[Joe] Mein Rat?

1095
00:58:50,652 --> 00:58:52,361
Verdächtige jeden.

1096
00:58:52,362 --> 00:58:55,406
[♪ leise, dramatische Musik spielt]

1097
00:59:20,390 --> 00:59:23,393
♪